ProZ.com Networking Marathon Oct 4, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 | leviphilippe  Translate with a heart. France Native in Chinese Freelancer | Bio: Where there is a will, there is a way. Message: The world is getting wonderful! |
| | | Efi Va Theology and Art specialist Greece Native in Greek  Freelancer and outsourcer | University of Michigan, Université Paris-Sorbonne IV, OTHER-Proficiency in English by the University of Michigan, 20 years of experience |
| | Przemek Kalemba On-time and Competitive, Trans Degree United Kingdom Native in Polish Freelancer | Bio: Hi Message: Hi |
| | Guisela Parra Chile Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Translator English to Spanish by Universidad de Concepción, Chile
Mg. Latin American Studies, Literature
Free lance translator since 1981, esp. Literary Theory, Psychology, Education, Archeology, Anthropology, Mining
Fields of interest: Literature, Literary Theory,... Psychology, Education.
From 1987 to 1991, Translation Professor, Universidad de Tarapacá, Arica, Chile.
Since 1996, Translation Professor, Universidad de La Serena, Chile.More Less |
| | Roger Maimi (X) Language Consultancy Services Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: I am an Italian, Spanish and Catalan to English translator with a passion for languages, almost a decade of experience and a highly professional work ethic. |
| | Dagmara L (X) France Native in French | MA-Université Lille 3. |
| | Axa Hdz Mexico Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | |
| | Rosana Mondino into Italian and Spanish France Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Università degli Studi di Milano - Italia, Università per Stranieri di Perugia, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Universidad de la República (Facultad de Derecho), Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, MA-Universitè de Limoges, France, ATA, SFT, ANITI, 23 years of experience |
| | Diana Pompa Morris Your Translation Solutions Partner Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense)  | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy), BA-Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía E. Broquen de Spangenberg", Translated in Argentina, AATI, 17 years of experience |
| | Helle Gylling Life sciences, COVID-19. M.Sc. 20+ years United States Native in Danish Freelancer | Bio: PROFILE
15 years experience as a part-time freelance translator, 2 years experience as a full-time translator, Danish to English and English to Danish, specializing in the environmental industry, science, corporate communications, user manuals and the medical, health ...and nutrition fields.
EDUCATION
• The Specialized Language Diploma in English from the Aarhus School of Business, Denmark (ATA-approved) in 1984
• Bachelor of Science in Geology from Northeastern University, Boston, Massachusetts in 1993
• Master of Science in Geosciences from the University of Massachusetts, Amherst in 2000
TRANSLATION WORK, 1996-PRESENT
• Environmental and science-related translations: Waste / hazardous waste removal guidelines, material safety data sheets, toxicity studies, lab notes from chemical and pharmaceutical companies, fertilizer composition and application, national and international chemical regulations, safety protocols, risk management, site remediation.
• Medical, health and nutrition translations: advertising and articles, chemical inspection documents for cosmetics, patient files and medical records, evaluation of new medical procedures and equipment, user manuals for medical equipment, drug-related injury reports.
• Corporate communication translations: minutes from Board meetings, annual reports, pension agreements, financial statements and reports, mutual funds, management policies, lease agreements, insurance certificates.
• Translation of user manuals: audio equipment, technical equipment, software, computers.
• Legal translations: witness accounts in criminal proceedings, medical documentation for personal injury lawsuits.
TRANSLATION-RELEVANT PROFESSIONAL EXPERIENCE
• Hydrogeologist for the US Geological Survey.
• Environmental Scientist.
• Lab Assistant.
• Extensive chemical lab work for my Master’s thesis.
More Less |
| | Yury Nestsiarovich Reach your goal! Russian Federation Native in Russian , Belarusian Freelancer | http://www.proz.com/profile/1248373, BA-Minsk Manager Training Institute, 20 years of experience |
| | | MA-University of Notre Dame |
| | | Eride L Italy Native in Italian Freelancer | 11 years of experience |
| | | 21 years of experience |
| | Vanda Kacura Canada Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) , Serbo-Croat Freelancer | STIBC, OTHER-Oxford Bell School of English, ATA, CTTIC, STIBC, 20 years of experience |
| | CaptFares Canada Native in Arabic (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | |
| | Beata Claridge Polish-English Certified Translator Native in Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, New Zealand Society of Translators and Interpreters, MA-University of Silesia, 16 years of experience |
| | LongQifeng Chi-English Translator 10 yrs experience United States Native in Chinese , English Freelancer | 26 years of experience |
| | | Chartered Institute of Linguists, 18 years of experience |
| | Mack McKay Freelance Translator at Your Service United States Native in English Freelancer | BSME, MME, MBA, MA-USA - University, 20 years of experience |
| | Islam Allosh Native Arabic Translator and Interpreter Egypt Native in Arabic Freelancer | Languages & Tanslation, Al-Azhar Un., 13 years of experience |
| | Pawel Smal Willing to travel the extra mile. United States Native in English , Polish Freelancer | Cook County Judicial Interpreters Office, National Center for State Courts, US Justice Department, OTHER-De Paul University, 23 years of experience |
| | Brechen MacRae results in translation Luxembourg Native in English Freelancer | Dalhousie Univeristy, BA-Dalhousie University |
| | legalbeagle7 (X) United States Native in Russian Freelancer | OTHER-Volgograd State Polytechnic University, 18 years of experience |
| | Elena Kivshik Translations that sound natural. Ukraine Native in Russian , Ukrainian , English Freelancer | American Translators Association, OTHER-Diploma with Honors in Linguistics, Kharkiv State University, Ukraine, 1992, 32 years of experience |
| | | Bio: LAW DEGREE FROM THE UABC CAMPUS TIJUANA, MEXICO
COURT INTERPRETER & TRANSLATOR SERVING THE JUDICIAL COUNCIL FOR THE STATE OF BAJA CALIFORNIA
U.S. IMMIGRATION CONSULTANT Message: DELIGHTED TO ATTEND FOR THE FIRST TIME! |
| | | Bio: Independent Translator. English/Portuguese/English. ten-year experience in Medicine/Neurology, Life Sciences. |
| | Daniel Fernandes Native Brazilian Translator&Interpreter Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Certified and experienced translator and Interpreter in English and Portuguese. |
| | Mark Savage Education, schools, education services United States Native in English Freelancer | Bio: I'm from Oklahoma. Most of my work experience has been in language teaching but I have done some Spanish to English translations while living in Mexico. I'm interested in freelancing. Message: Hello, I'm Mark |
| | | Bio: Spanish/Mexican Origin
Technical/Medical Translation Message: Greetings! |
| | Riccardo Schiaffino Signed translations United States Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer and outsourcer | Bio: More than 28 years of experience as a professional translator. |
| | | Aarhus University, MA-Aarhus School of Business (Aarhus University), Denmark, 25 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, GD-Universidad Argentina de la Empresa (UADE), CTPCBA, 10 years of experience |
| | | MA-Chi Nan University, Taiwan , 20 years of experience |
| | | | 26 years of experience |
| | | Cesar Campos (X) Native in Portuguese Freelancer | |
| | Joseph P Foley fast, reliable and accurate Native in English (Variant: UK) Freelancer | 14 years of experience |
| | Jinyu Wen MTI | 3 years in IT translation Australia Native in Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese, Simplified) Freelancer | MA-University of Queensland |
| | SYAHIDAH ABD RASHID (X) Malaysia Native in Malay (Variant: Malaysian) , English Freelancer | OTHER-Institut Terjemahan & Buku Malaysia |
| | | jenizaha2002 Connecting the world, one word at a time Switzerland Native in English , German Freelancer and outsourcer | OTHER-Cambridge Certificate of Proficiency in English, 19 years of experience |
| | | zaina_xu IT,Mechanical, Automotive, Camera etc. China Native in Chinese Freelancer | Bio: I'm a newcomer for Proz.com, I'm look forward to knowing much more information! Message: It's a big family here in Proz.com, I know there must be a lot of excellent translators and interpreters, I wish we could be good friends and help each other. |
| | | Bio: Hello!
I am originally from Colombia and have lived in Canada for the last 30 years. I earned a BA Honours Sociology Degree from The University of Western and a Human Resources Management Certificate from Fanshawe College in Ontario. My professional background has been... building and evaluating successful leadership training programs with non-profit organizations. I am presently focused on English/Spanish Translation, and have many years of professional experience in freelance translation and interpretation on a per project basis, for different groups: the University of Western, Fanshawe College, as well as many private clients in different industries such as educational institutions, professional training centres and insurance companies.
I have received various Honors and Awards for my commitment to leadership and equality of opportunity for all citizens. Those who know me have said “a well-liked mentor and coach with great understanding of what it takes to motivate others. Her positive attitude translates into a working atmosphere of learning and respect. Her cross-cultural skills are top-notch, and those who work with her are continually striving to be the best they can, in their personal and professional lives.”
I enjoy living in the country side, photography, dancing, spending time with my family and travelling.More Less Message: Hello!
Looking forward to participating in various events on this conference. |
| | 673286 (X) Native in Russian Freelancer | 41 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
