Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Madrid - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Madrid - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Leon Hunter
Leon Hunter  Identity Verified
Spain
Local time: 02:51
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Asistencia Sep 5, 2007

No hace falta enviar un correo por separado para todo. Con poner una nota al lado de vuestro nombre confirmando "cena y copas" o "aperitivo y cena" es suficiente. Así nos hacemos a una idea de la gente que va a venir a cada cosa.

 
Paul Lambert
Paul Lambert  Identity Verified
United States
Local time: 17:51
French to English
+ ...
Hi Leon Sep 7, 2007

Hola....yo me apuntaré a las copas después, que entresemana a veces es dífícil escaparme de la ofi a mi hora!

 
Miquel Ferré Grau
Miquel Ferré Grau
Spain
Local time: 02:51
French to Spanish
+ ...
Yo ir a pow pow si dejarme squaw pinrelitos de nutria Sep 7, 2007

Borrado por orden de la autoridad

 
Jessica M
Jessica M  Identity Verified
Spain
Local time: 02:51
Spanish to English
Me apunto! Sep 9, 2007

Me apunto para el aperitivo y la cena.

 
Ivette Camargo López
Ivette Camargo López  Identity Verified
Spain
Local time: 02:51
English to Spanish
+ ...
Ni modo Sep 14, 2007

Hola:

Qué rabia, al final no voy a poder viajar el fin de semana del powwow, sino este que empieza (14 de sept.).

Si alguien se anima a tomar algo durante alguno de estos dos días (15 o 16 sept.), que me avise por email.

Y seguro que lo vais a pasar muy bien en el powwow, con toda la gente que se ha apuntado, así que disfrutad por los que no podremos ir.

Un saludo,
... See more
Hola:

Qué rabia, al final no voy a poder viajar el fin de semana del powwow, sino este que empieza (14 de sept.).

Si alguien se anima a tomar algo durante alguno de estos dos días (15 o 16 sept.), que me avise por email.

Y seguro que lo vais a pasar muy bien en el powwow, con toda la gente que se ha apuntado, así que disfrutad por los que no podremos ir.

Un saludo,

Ivette
Collapse


 
Diana M de Ines Bernabe
Diana M de Ines Bernabe  Identity Verified
Spain
Local time: 02:51
French to Spanish
+ ...
Confirmación asistencia Sep 14, 2007

Confirmo 2 personas para cena y copas, a las 21h en el Wok. ¿Algún parking cercano para los que no nos queda otro remedio que ir en coche?

 
Paul Lambert
Paul Lambert  Identity Verified
United States
Local time: 17:51
French to English
+ ...
Holas Sep 18, 2007

Hola a todos....desafortunadamente esta vez va a ser que no, la semana que viene me voy a ver a la family en Irlanda, y no vuelvo hasta el día 3 de octubre - but have fun!

 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 02:51
English to Spanish
+ ...
¡Qué faena! Sep 21, 2007

Al final no puedo. Llevo tres meses esperando al electricista y justo va a venir ese fin de semana. ¡Cualquiera le dice que lo deje para otro día! Espero que lo paséis muy bien y a ver si al próximo puedo ir.

 
Luis M. Cuerdo Galarraga
Luis M. Cuerdo Galarraga  Identity Verified
Spain
Local time: 02:51
English to Spanish
+ ...
Too late? Sep 25, 2007

Hola, no he estado todavía en ningún Powow y me gustaría conocer a otros traductores.
Saludos a todos, Luis


 
Leon Hunter
Leon Hunter  Identity Verified
Spain
Local time: 02:51
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Contacto Sep 27, 2007

Hola:

los que quieran apuntarse a las copas, estén dudosos, etc. que me escriban para pedirme mi teléfono móvil.

Un saludo,

Leon Hunter


 
Margarita Pavón-Mestras
Margarita Pavón-Mestras  Identity Verified
Spain
Local time: 02:51
Dutch to Spanish
+ ...
En el aperitivo Sep 27, 2007

¡Hola!
Ya que Leon no puede estar en el aperitivo, yo estare alli puntual... quien necesite algo puede avisarme también... ¡hasta muy pronto!


 
Eugenio Llorente
Eugenio Llorente  Identity Verified
Spain
Local time: 02:51
English to Spanish
+ ...
Two more Sep 28, 2007

My sister and a friend of hers are also attendign the powwow

 
Almudena Ballester
Almudena Ballester  Identity Verified
Spain
Local time: 02:51
German to Spanish
+ ...
la última y más informal Sep 28, 2007

Aperitivo y cena... y ya se verá. Espero que no sea demasiado tarde.

 
Leon Hunter
Leon Hunter  Identity Verified
Spain
Local time: 02:51
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Translator's Day 2007 Sep 8, 2008

Celebramos el Powwow con una tertulia seguida de una cena en otro local. La cena fue muy concurrida, con unos 40 asistentes. La noche siguió en un local de copas hasta altas horas de la madrugada.

 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Madrid - Spain






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »