This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Kernpunkt des Treffens ist der Austausch von Informationen und Erfahrungen zu steuerlichen Fragen der Selbständigkeit als ÜbersetzerIn.
Vorschlag zum Rahmenprogramm: Sonnabend
bis 12:00 - Eintreffen der Teilnehmer
im Schloß-Café, Schwerin (im Schloß, großer Tisch am Fenster)
(Abholung der Bahnfahrer auf Wunsch)
14:00 bis 16:00 Bootsausflug auf dem Schweriner See
16:30 bis 18:00 Steuerseminar
ab 18:30 Abendprogramm Sonntag
ab 09:00 Fahrradtour in der Lewitz mit Picknick
Hiermit melde ich mich unverbindlich an. Würde total gern dabei sein, muß aber erst meinen Terminkalender konsultieren. Hoffentlich bin ich nicht schon wegen irgendwelchem Besuch oder sowas ausgebucht. Wie wär's mit einer Radtour um den Schw. See?
Hi Rod, atlast I know the weekend is free so I'll see you there. I also have a 'Sportbootführerschein' so I can take a sail boat or a motor boat up to 20M if thats any help!
We'll be in Arizona in mid-June for a few weeks, but if my jet-lag and June workload permit I'd love to make it up to Schwerin (for a weekend?)- possibly plus entourage of 2 kids plus hubby.....
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rod Darby (X) Ghana Local time: 08:09 German to English + ...
mea culpa, mea maxima . . .
Feb 20, 2003
tut mir furchtbar leid, Leute, aber etwas unverrückbares hat sich für den 28. Juni angekündigt - würd emich sehr freuen, wenn das auch am 5. Juli gehen würde, habe aber Verständnis, wenn es nicht geht.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 09:09 English to German + ...
No problem...
Feb 20, 2003
...hab' den Kalendereintrag schon geändert!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Steffen Walter Germany Local time: 09:09 Member (2002) English to German + ...
Mir passt der 5. Juli auch besser,...
Feb 20, 2003
...denn ich hätte nach neuestem Stand am 28. Juni auch nicht kommen können. Also: alles wieder im Lot.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
5. Juli ist mir auch lieber - dann werde ich (bzw. wir) nicht so gejetlagged (furchtbare spontane Invention von einem Wort!) sein nach unserer US-Reise!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Terry Gilman Germany Local time: 09:09 Member (2003) German to English + ...
Mir auch
Feb 20, 2003
Hoffentlich kommt nichts dazwischen.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Steffen Pollex (X) Local time: 09:09 English to German + ...
Auch das kriegen wir hin
Feb 25, 2003
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Wie wäre es mit Tretbooten? Ich bin ja nicht so begabt, aber würde gerne was vom Wasser haben! Or vielleicht könnte Rod uns nochmal zeigen, was nach seiner Fotoshooting passiert ist.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rod Darby (X) Ghana Local time: 08:09 German to English + ...
Spitze!
May 6, 2003
freut mich sehr, dass Berlin ein wenig "powwow tourism" ausgelöst hat. Spass bei Seite, ich bin damals in Plön nicht wirklich baden gegangen: ich segele, schwimme, tauche, waterskie, und rudere seit Kindesbeinen (waterskie ist totaal entgleist, wie?), also habt keine Bange. Wir haben ein kleines Segelboot mit Platz für drei (four at a pinch), plus ich bin sicher, ich kann meinem Bootsmann am Steg in Zippendorf noch ein paar Boote aus den Rippen leiern - er hat auch führerscheinfreie Mot... See more
freut mich sehr, dass Berlin ein wenig "powwow tourism" ausgelöst hat. Spass bei Seite, ich bin damals in Plön nicht wirklich baden gegangen: ich segele, schwimme, tauche, waterskie, und rudere seit Kindesbeinen (waterskie ist totaal entgleist, wie?), also habt keine Bange. Wir haben ein kleines Segelboot mit Platz für drei (four at a pinch), plus ich bin sicher, ich kann meinem Bootsmann am Steg in Zippendorf noch ein paar Boote aus den Rippen leiern - er hat auch führerscheinfreie Motorboote. Wichtig ist nur, dass ich ziemlich genau weiss, wie viele kommen und wie viele ein Boot führen bzw. "nur da sitzen" können/möchten. Schwimmen können wir wunderbar von den Booten aus (zumindest unser hat eine Badeleiter). Tja, und dann muss ich aus steuerlichen Erwägungen den Titel des Powwow (Urlaub in MeckP!) natürlich abändern. Naja, wenn jede(r) einmal kurz am Steuer sitzt und ich sage etwas dazu, könnte das vielleicht als Steuerberatung durchgehen. (P.S. Berlin hat totaal spass gemacht, ni wa? Mats und Terry: wir haben euch vermisst!) ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Terry Gilman Germany Local time: 09:09 Member (2003) German to English + ...
Danke für die Nachricht
May 7, 2003
Schön, daß es in Berlin schön war! Ich könnte es mir nicht anders vorstellen.
Meine Familieangelenheit an dem 1. Maiwochenende ist leider geplatzt, weil der 'Papa' (ein sehr lieber Freund von uns) nach Berlin ins Krankenhaus mußte. Ihm gehts jetzt okay und es könnte sein, daß wir ihn dann Anfang Juli besuchen (in Neustadt bei Hannover). Aber sonst habe ich fest vor, nach Schwerin zu kommen. Bin eher für Rudern, aber ein Tretboot könnte ich führen. Segeln habe ich seit meine... See more
Schön, daß es in Berlin schön war! Ich könnte es mir nicht anders vorstellen.
Meine Familieangelenheit an dem 1. Maiwochenende ist leider geplatzt, weil der 'Papa' (ein sehr lieber Freund von uns) nach Berlin ins Krankenhaus mußte. Ihm gehts jetzt okay und es könnte sein, daß wir ihn dann Anfang Juli besuchen (in Neustadt bei Hannover). Aber sonst habe ich fest vor, nach Schwerin zu kommen. Bin eher für Rudern, aber ein Tretboot könnte ich führen. Segeln habe ich seit meiner Kindheit nicht mehr und ein Motorboot, lieber nicht (zu laut).
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
)
)