This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ.com powwow: Special Students meet Pros powwow !
December 15, 2007, 12:00 pm
FranceLyonIn personFrench
Autour d'un bon repas, dans une ambiance conviviale et décontractée.... faire se rencontrer les traducteurs professionnels de la région lyonnaise et les étudiants en traduction des universités lyonnaises (la relève!).
Juste un projet pour l'instant - cela dépendra du nombre d'intéressés. Mais ce serait formidable de pouvoir concrétiser cette belle rencontre !
Désolée, comme je le craignais, je serai retenue ailleurs, mais j'espère vivement vous rencontrer très prochainement à l'occasion d'un prochain powwow.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emilie PICAMILH (X) France Local time: 06:18 English to French + ...
ok
Nov 4, 2007
pas de souci pour moi non plus
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Florence Mab (X) Local time: 06:18 English to French + ...
C'est ok pour moi aussi
Nov 4, 2007
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
AdelaideGJ (X) German to French
Pas de pb
Nov 6, 2007
Je crois bien que je n'ai rien de prévu pour le 15.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Anne Diamantidis Germany Local time: 06:18 Member (2007) German to French + ...
ok ! :-)
Nov 6, 2007
Très bien, merci pour votre flexibilité !
Alors le powwow est donc confirmé au samedi 15 décembre, à midi.
Nous avons le thème, la date et l'heure, il nous manque le lieu. Vous voulez un petit resto ?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sophie Dzhygir France Local time: 06:18 German to French + ...
Proposition de restos
Nov 14, 2007
Salut la compagnie !
Comme vous pouvez le voir, je reprends l'organisation du powwow.
On a encore le temps de voir venir, mais je voudrais vous proposer des restos pour que vous ayez le temps d'y penser. Et comme pour l'instant y'a beaucoup d'étudiants, ça vous laisse la possibilité de voir selon vos finances
Donc, précisément, je vous propose un resto pas cher pour le cas o... See more
Salut la compagnie !
Comme vous pouvez le voir, je reprends l'organisation du powwow.
On a encore le temps de voir venir, mais je voudrais vous proposer des restos pour que vous ayez le temps d'y penser. Et comme pour l'instant y'a beaucoup d'étudiants, ça vous laisse la possibilité de voir selon vos finances
Donc, précisément, je vous propose un resto pas cher pour le cas où vous auriez des fins de mois difficiles : le Flam's, dans le 2ème arrondissement. Je connais pas, mais c'est très étudiant et très groupes apparemment, donc ça pourrait nous convenir. Sinon, si vous êtes partants pour débourser un peu plus, je vous propose un indien, Lal Qila dans le Vieux Lyon. C'est ouvert le samedi midi, ils acceptent les groupes et ont des menus à 18 et 25 €.
Bien sûr, ça peut être ailleurs si vous avez des idées, mais je fais des propositions histoire de lancer le mouvement.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Aurélie Charvet France Local time: 06:18 English to French + ...
tout me va !
Nov 14, 2007
Merci Sophie ! Moi je suis pas difficile, le flams me va très bien, mais pour un bon repas exceptionnel cela ne me dérange pas de débourser un peu plus. Comme cela arrange tout le monde ce sera bien !
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Anne Diamantidis Germany Local time: 06:18 Member (2007) German to French + ...
Idem
Nov 14, 2007
Idem - tout me convient ! Je suivrai Merci Sophie pour l'organisation - et à samedi !
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Aline Canino France Local time: 06:18 Chinese to French + ...
A confirmer mais...
Nov 14, 2007
j'espère pouvoir vous rencontrer le 15. Comme j'ai un emploi du temps pas toujours simple à prévoir, je préfère attendre encore jusqu'à la fin du mois pour confirmer définitivement, sauf si ça pose un pb pour l'organisation. Pour le resto pas de souci, je suivrai.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sophie Dzhygir France Local time: 06:18 German to French + ...
Pas de problème, Aline
Nov 14, 2007
Les confirmations définitives se feront environ 1 semaine avant la date. ;o)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
