Translation glossary: Interdisciplinary Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,051-1,100 of 1,120
« Prev Next »
 
Transpositionتغییر مقوله 
English to Persian (Farsi)
Triangulationمثلث بندی 
English to Persian (Farsi)
trotترجمه ی میان سطری برای تقلب 
English to Persian (Farsi)
TRYSTقرار ملاقات - تخصیص 
English to Persian (Farsi)
Turned on its headروال طبیعی چیزی را بهم زدن/ ترتیب چیزی را بر هم زدن 
English to Persian (Farsi)
Ulitarianismسودگرایی - فایده گرایی 
English to Persian (Farsi)
undergraduate translation studiesمطالعات ترجمه در مقطع کارشناسی 
English to Persian (Farsi)
undergraduate translatorمترجم در مقطع کارشناسی 
English to Persian (Farsi)
Undertranslationترجمه کاهشی - ترجمه ی ناقص (از لحاظ معنایی) 
English to Persian (Farsi)
Unit of translationواحد ترجمه 
English to Persian (Farsi)
univarsal training modelمدل کارآموزی جهانی 
English to Persian (Farsi)
Universals of translationهمگانی های ترجمه 
English to Persian (Farsi)
University Audiovisual Serviceخدمات سمعی بصری دانشگاهی 
English to Persian (Farsi)
university-level institutionsموسسات در سطح دانشگاه 
English to Persian (Farsi)
university-trained translatorsمترجمان دانشگاهی-آموزش دیده 
English to Persian (Farsi)
UNIVOCALیکصدا 
English to Persian (Farsi)
up-to-date serviceable skillsمهارت های به روز قابل ارائه 
English to Persian (Farsi)
فلج عضلانی اسكلتیSkeletal-muscular paralysis 
Persian (Farsi) to English
گاهی دچارخلجان مى شودis sometimes afflicted with perturbation/agitation 
Persian (Farsi) to English
كه عكس اوست دوكونHer countenance is the reflection of both universes 
Persian (Farsi) to English
نفوذ پذیری بسته بندیpacking permeability 
Persian (Farsi) to English
چه پیداد مي کندwhat an outcry (the Poet) makes/raises 
Persian (Farsi) to English
نهادینهInstitutionalized 
Persian (Farsi) to English
نمازخانهchapel/praying hall 
Persian (Farsi) to English
نظام جدیدnew educational system 
Persian (Farsi) to English
مد باصطلاحso-called fashion/vogue 
Persian (Farsi) to English
valorizeارزش قائل شدن، ارزش گذاری کردن 
English to Persian (Farsi)
verbal communicationارتباط کلامی 
English to Persian (Farsi)
verbal memoryحافظه کلامی 
English to Persian (Farsi)
Videoconferencingویدئوکنفرانس 
English to Persian (Farsi)
videophone interpretingترجمه شفاهی تلفن تصویری 
English to Persian (Farsi)
VISIBILITYپدیداری، قابل رویت - پیدایی 
English to Persian (Farsi)
visibleپیدا 
English to Persian (Farsi)
Vocational contextبافت شغلی 
English to Persian (Farsi)
vocational training classesکلاس های کارآموزی فنی و حرفه ای 
English to Persian (Farsi)
Vocational/professional componentجزء حرفه ای/شغلی 
English to Persian (Farsi)
Voiceصدا 
English to Persian (Farsi)
Voice-overویس¬اُور 
English to Persian (Farsi)
voiced-over translationترجمه 
English to Persian (Farsi)
voluntary educational associationsانجمن های آموزشی داوطلبانه 
English to Persian (Farsi)
WARPپیچ و تاب دادن، منحرف کردن 
English to Persian (Farsi)
Whispered interpretingترجمه شفاهی درگوشی 
English to Persian (Farsi)
word-for-word basisمبنای کلمه به کلمه 
English to Persian (Farsi)
word-for-word transcodingرمزگردانی کلمه به کلمه 
English to Persian (Farsi)
word-for-word translationترجمه کلمه به کلمه 
English to Persian (Farsi)
Word-for-word translationترجمه کلمه به کلمه 
English to Persian (Farsi)
word-identification levelسطح واژه شناسایی 
English to Persian (Farsi)
word-processing softwareنرم افزار واژه پردازی 
English to Persian (Farsi)
working languagesزبان های عملی 
English to Persian (Farsi)
WRITE-OFFخط زدن، حذف کردن 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search