Translation glossary: Giuridico IT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 246
« Prev Next »
 
obbligo di garanziaGewährleistungspflicht 
Italian to German
offesaBeleidigung 
Italian to German
oggetto del processoStreitgegenstand (der) 
Italian to German
omissioneUnterlassung 
Italian to German
onere, obbligoAuflage 
Italian to German
operoso/attivo/efficacetätig 
Italian to German
opponenteAntragsgegner 
Italian to German
ordinanza, deliberazione, decretoBeschluss 
Italian to German
ordinanza, provvedimentoVerfügung 
Italian to German
parentelaVerwandtschaft 
Italian to German
parere, consultoGutachten (das) 
Italian to German
passare in giudicatorechtskräftig werden 
Italian to German
patto successorioErbvertrag 
Italian to German
penaStrafe 
Italian to German
per leggevon Gesetzes wegen 
Italian to German
peritoSachverständiger (der) 
Italian to German
potestà dei genitorielterliche Sorge 
Italian to German
presuntomutmaßlich 
Italian to German
pretenderebeanspruchen 
Italian to German
preturaAmtsgericht (das) 
Italian to German
prevedere/contemplarevorsehen 
Italian to German
principio del disfacimento (matrimon.)Zerrüttungsprinzip (das) 
Italian to German
principio di immediatezzaUnmittelbarkeitsgrundsatz (der) 
Italian to German
principio processualeProzessmaxime (die) 
Italian to German
prioritàVorrang 
Italian to German
procedimento arbitraleSchiedgerichtsverfahren 
Italian to German
procedimento d\'ingiunzioneMahnverfahren 
Italian to German
procedimento esecutivo/processo d\'esecuzioneVollstreckungsverfahren (das) 
Italian to German
procedimento penaleVerfolgung 
Italian to German
proceimento di apertura del giudizioEröffnungsverfahren 
Italian to German
procuraVollmacht 
Italian to German
produzione della provaBeweisantritt (der) 
Italian to German
pronuncia della sentenzaUrteilsverkündung (die) 
Italian to German
proponente/richiedenteAntragsteller 
Italian to German
proporre appelloBerufung einlegen 
Italian to German
proposizione dell\'azioneKlageinreichung 
Italian to German
provaBewährung 
Italian to German
punibilitàStrafbarkeit 
Italian to German
realizzarsizustande kommen 
Italian to German
reato di pericoloGefährdungsdelikt 
Italian to German
reato d\'evento, reato materialeErfolgsdelikt 
Italian to German
recedere (da un contratto)zurücktreten 
Italian to German
regime legale di separazione dei beniZugewinngemeinschaft 
Italian to German
regime patrimonialeGüterstand 
Italian to German
regolamentoVerordnung 
Italian to German
reoTäter 
Italian to German
responsabilitàHaftung (die) 
Italian to German
responsabilità civileHaftpflicht 
Italian to German
responsabilità oggettivaGefährdungshaftung (die) 
Italian to German
responsabilità secondo equitàBilligkeitshaftung 
Italian to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search