This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Oscar Delgado

Creator:
Óscar Delgado Gosálvez
Óscar Delgado Gosálvez
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 1,728
« Prev Next »
 
CODA\"Comité Operativo para la Dejación de las Armas Creado por la Ley 418, aprobada el 26 de diciembre de 1997. Contiene \"\"disposiciones para facilitar el diálogo y la suscripción de acuerdos con organizaciones armadas al margen de la ley, a las cuales el Gobierno Nacional les reconozca carácter político para su desmovilización, reconciliación entre los colombianos y la convivencia pacífica\"\".Los artículos 50 y 60 permitían al Gobiern 
Spanish to English
CODHESConsultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento. 
Spanish to English
COELLOMunicipio del Departamento de Tolima 
Spanish to English
COGÜAMunicipio del Departamento de Cundinamarca 
Spanish to English
COIMADinero dado para obtener un servicio. . Muchacha de servicio. Empleada del servicio doméstico. 
Spanish to English
COLABORAMBÓNLambón. Metido. Servil. 
Spanish to English
COLÓNMunicipio del Departamento de Putumayo 
Spanish to English
COLÓN-GÉNOVAMunicipio del Departamento de Nariño 
Spanish to English
COLOMBIAMunicipio del Departamento de Huila 
Spanish to English
COLOSÓMunicipio del Departamento de Sucre 
Spanish to English
COLUMNAa) Formación militar.b) Grupo guerrillero compuesto por un mínimo de noventa y seis combatientes. 
Spanish to English
COLUMNA ARTURO RUIZUnidad Móvil de las FARC. 
Spanish to English
COMANDO CENTRALConsejo directivo de cinco miembros del EC ELN. 
Spanish to English
COMANDO RICARDO FRANCOA mediados de la década de los ochenta, grupo disidente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, enfrentado a ellas, al Partido Comunista y al Estado. Su fundador, José Fédor Rey, había sido el jefe de finanzas de las FARC, y era acusado por éstas de haberse alzado con una gruesa suma de dinero de los fondos de la organización. El Comando Ricardo Franco tenía actividad urbana y actuaba en los departamentos del Valle y Cauc 
Spanish to English
COMBOGrupo de amigos. Gallada. Parche. Pandilla. Banda. G 
Spanish to English
COMITÉ INTERSECTORIAL PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y EL DIH\"Organización creada por el Gobierno Nacional mediante decreto, el que integra a diferentes entidades del orden nacional y privado, como la Defensoría del Pueblo, la Procuraduría, el Ministerio de Gobierno, Ministerio de Justicia, Ministerio de Defensa, Fiscalía y organizaciones no gubernamentales; con la finalidad de crear un plan nacional para la defensa de los Derechos Humanos y el DIH, en cumplimiento de compromisos de carácter internac 
Spanish to English
COMPADRAZGOConexión o afinidad que contrae con los padres de una criatura el padrino que la saca de pila o asiste a la confirmación. 
Spanish to English
compulsa (sello de papel) 1,20 €Paper Stamp) True copy certification duty (or fee): 1,20€ 
Spanish to English
COMUNADivisión metropolitana. 
Spanish to English
CONCEPCIÓNMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
CONCEPCIÓNMunicipio del Departamento de Santander 
Spanish to English
CONCIENCIASInstituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología 
Spanish to English
CONCORDIAMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
CONCORDIAMunicipio del Departamento de Magdalena 
Spanish to English
CONDOTOMunicipio del Departamento de Chocó 
Spanish to English
CONFINESMunicipio del Departamento de Santander 
Spanish to English
CONPComité Operativo Nacional de Prevención. 
Spanish to English
CONPESConsejo Nacional de Política Económica y Social 
Spanish to English
CONSACAMunicipio del Departamento de Nariño 
Spanish to English
CONSCRIPTOSoldado. 
Spanish to English
CONSEJERÍA PRESIDENCIAL PARA LOS DERECHOS HUMANOSForma parte de la rama ejecutiva, y asesora al presidente sobre temas relacionados con los derechos humanos. La Consejería también tiene un presupuesto limitado para asistir a víctimas de abusos a los derechos humanos y a familias desplazadas internamente por la violencia política. En 1996, la Consejería empezó a reunir información para una red informatizada de informes de abusos a los derechos humanos. 
Spanish to English
CONSEJO DE GUERRAJuicio realizado de acuerdo con la Jurisdicción militar o según las normas de los actores armados. En el caso de estos últimos, la sentencia es a menudo de muerte, y se lleva a cabo inmediatamente. 
Spanish to English
CONTADEROMunicipio del Departamento de Nariño 
Spanish to English
CONTRATACIÓNMunicipio del Departamento de Santander 
Spanish to English
CONVENCIÓNMunicipio del Departamento de Norte de Santander 
Spanish to English
CONVENCIONES DE GINEBRALas Convenciones de Ginebra y sus Protocolos subsiguientes son las principales normas que gobiernan el tratamiento de los combatientes en conflictos internos y externos. 
Spanish to English
CONVIVIRServicios de Vigilancia y Seguridad Privada, conocidos como relacionados con grupos paramilitares del Ejército de Colombia. 
Spanish to English
COOSERCOMCuerpo Policial Barrial de Medellín compuesto por ex-policías 
Spanish to English
COPACABANAMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
COPARCortar la retirada a una tropa./Cercarla y hacerla prisionera. 
Spanish to English
COPERMunicipio del Departamento de Boyacá 
Spanish to English
COQUEROTraficante de cocaína. Quien cosecha (raspa) hoja de coca. Raspachín. 
Spanish to English
CORINTOMunicipio del Departamento de Cauca 
Spanish to English
COROMOROMunicipio del Departamento de Santander 
Spanish to English
COROZALMunicipio del Departamento de Sucre 
Spanish to English
CORPADESCorporación Paz y Desarrollo Social. 
Spanish to English
CORRALESMunicipio del Departamento de Boyacá 
Spanish to English
CORREDOR DE INTERVENCION HUMANITARIA\"El parágrafo 2 del artículo 70 -Acciones de Socorro- del Protocolo I del 8 de junio de 1.977 adicional a los Cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1.949, establece que \"\"Las partes en conflicto y las Altas Partes contratantes permitirán y facilitarán el paso rápido y sin trabas de todos los envíos, materiales y personal de socorro suministrados...\"\" \" 
Spanish to English
CORREGIMIENTOEs una división del área rural del municipio el cual incluye población. 
Spanish to English
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOSÓrgano independiente de la OEA. Tiene una función contenciosa en la decisión de los casos que sobre violaciones de Derechos Humanos -consagrados en el Pacto de San José-, le haya sometido la Comisión Interamericana de Derechos Humanos o un Estado parte de la Convención, bajo la condición del reconocimiento previo de su competencia por parte del Estado que está siendo cuestionado.Ejerce también una función consultiva, consistente en la i 
Spanish to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search