Translation glossary: James A Walsh's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 855
« Prev Next »
 
minuta de subcontratodraft subcontract 
Spanish to English
mirando su obra en señal de lutoa sense of mourning ensued as both of them surveyed their handiwork 
Spanish to English
modalidades de cerramientotype of enclosure 
Spanish to English
Modalidades Flexibles de EducacionFlexible Learning 
Spanish to English
monteloading 
Spanish to English
Motor propio de correlaciónSelf-correlating engine 
Spanish to English
muchos exitos en su gestionevery sucess in your new role 
Spanish to English
MuestrasProduct Trials 
Spanish to English
multilocalmulti-local 
Spanish to English
NASDAQNASDAQ 
English to Spanish
navegar con los alicios en la bajada del Atlánticoriding the trade winds down the Atlantic 
Spanish to English
navidad arriba, navidad abajogive or take (meaning "approximately") 
Spanish to English
nómina de conceptoslist of items 
Spanish to English
necesarios para ser referentes en confortthat served to position the brand at the forefront of excellence 
Spanish to English
negocios en el clima (NC) - clima en los negocios (CN)Climate Sellers - (CS) Climate Buyers (CB) 
Spanish to English
nivel de engancheconversion rate 
Spanish to English
niveles de desagregación significativos y consistentes conhighly disaggregated, which is consistent with 
Spanish to English
no acumulablecannot be combined 
Spanish to English
no acumulablecannot be combined 
Spanish to English
No antes de cumplirse doce (12) meses de la...No sooner than twelve (12) months after the... 
Spanish to English
no aterrizan en la nadadon't just spring up out of thin air 
Spanish to English
No causar daño a las personasDo no harm to persons 
Spanish to English
No entra por los ojosNot eye-catching 
Spanish to English
no ha desarrollado la regulación de implementaciónhas not developed the regulation to implement 
Spanish to English
no llegó a buen términodid not have a successful outcome 
Spanish to English
no permitirían optimizar el efectocannot be optimised 
Spanish to English
no se habla de ella ni se hace constanciait is not mentioned and ..... are not indicated. 
Spanish to English
no se ven estropeando las fachasthey're not such an eyesore 
Spanish to English
no tuve ni que (…) por la puertait was a no-brainer (...) I just upped and left 
Spanish to English
nominacionesnominations 
Spanish to English
NOsNational Organizations 
English to Spanish
Nota informeSummary Report 
Spanish to English
Notificación de acuerdo de iniciación...NOTICE OF INITIATION 
Spanish to English
notificación de especiesspecie notification 
Spanish to English
Nueva navegaciónNew browsing experience 
Spanish to English
nulidad procedentelegal invalidity 
Spanish to English
O.S.voz en off 
English to Spanish
OBRANACTING HEREIN 
Spanish to English
obras de habilitación materialequipment/material habilitation works 
Spanish to English
observado y forzado de señalesMonitored or Forced Notification Handling 
Spanish to English
obstaculización del trabajoblocking/obstructing work 
Spanish to English
Ocupa la direccion general adjuntaholds the office of Deputy General Director 
Spanish to English
Ocupación por la víaRoad Occupation 
Spanish to English
ofertas subsecuentes de descuentosubsequent discount offers 
Spanish to English
officer of the companyfuncionario de la empresa 
English to Spanish
On est loin de capter l’intégralité du gisement des déchets d’emballageWe are a long way from recovering the total quantity of packaging waste 
French to English
on top of IBM WebSphere.sobre la plataforma Websphere de IBM 
English to Spanish
operaciones de pase o caución activatransfer or active guarantee transactions 
Spanish to English
oponerle a X (ninguna excepción que tuviere contra Y)[may not] assert any objections they may have against Y to X 
Spanish to English
organizaciones de distinta tipología [...] y culturadifferent types of organisations [...] with different cultures 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search