Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
A-kassehandläggare
English translation:
Unemployment benefit fund representative (or officer)
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Oct 31, 2006 15:18
17 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
A-kassehandläggare
Swedish to English
Bus/Financial
Human Resources
Jag har fått information och blivit uppmanad att kontakta min A-kassehandläggare angående villkor för anställning i bemanningsbranschen.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Unemployment benefit fund representative (or officer) |
Larry Abramson
|
| 4 +1 | Employment insurance administrator |
Paul Lambert
|
Proposed translations
+2
11 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Unemployment benefit fund representative (or officer)
A-kassa is arbetslöshetskassa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
31 mins
Paul Lambert
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
7
Employment insurance administrator
This is the individual in charge of ones unemployement benefits.
Peer comment(s):
| agree |
Clare Barnes
: Strictly speaking, A-kassa is not a benefit it is an insurance (soon to be much more expensive and probably compulsory).
2 hrs
|
|
Thank you. Indeed this was a rather topical question.
|
|
| neutral |
Mårten Sandberg
: The insurance labelling does not hold up strictly - financing comes mostly from tax means.
2 days 43 mins
|
|
Agreed to a point. This could break down into a political discussion I would like to avoid. A-kasa serves the purpose (supposedly) of the sort of insurance plans that exist in free countries. It is just like our health "insurance" plans or "pensions".
|
Something went wrong...