Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
foco de la luminaria
French translation:
ampoule du luminaire
Added to glossary by
José Quinones
Oct 8, 2007 19:56
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
foco de la luminaria
Spanish to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
lampes
IP 20: Lámpara protegida contra las cuerpos sólidos superiores a 12 mm pero no protegida contra el agua.
(X) : Distancia mínima entre el foco de la luminaria y el objeto iluminado.
(X) : Distancia mínima entre el foco de la luminaria y el objeto iluminado.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | ampoule du luminaire |
José Quinones
|
| 4 | système d'éclairage |
Catherine Laporte
|
Change log
Oct 9, 2007 20:41: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "foco de la luminaria "" to ""ampoule du luminaire""
Proposed translations
+5
42 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ampoule du luminaire
foco: amer (bombilla) ampoule ƒ
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2007-10-08 20:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
luminaire : Appareil ou source de lumière naturelle ou artificielle qu'on utilise pour obtenir un éclairage; ensemble des appareils ou des sommes de lumières ainsi utilisés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!"
24 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
4
système d'éclairage
Distance minimum entre le système/dispositif d'éclairage et l'objet éclairé.
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2007-10-08 20:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "source lumineuse".
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2007-10-08 20:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "source lumineuse".
Something went wrong...