Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autosotenibles
English translation:
self-sustainable
Spanish term
Shapping education
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, English to French, French to Spanish, and 3 more.
autosotenibles
| 5 +5 | self-sustainable |
Henry Hinds
|
| 5 +2 | self-sustainable |
Anabel Martínez
|
| 5 +1 | self-sufficient |
Clare Macnamara
|
| 4 +2 | self-supporting |
George Rabel
|
| 5 +1 | self-sustaining |
Michele Fauble
|
Non-PRO (1): Rene Ron
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
self-sustainable
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
self-sustainable
By making neighborhoods self-sustainable and resilient, dominationation by ...
If self-sustainable neighborhoods could be in place before the fall, ...
mars3.gps.caltech.edu/cgi-bin/ HyperNews/get.cgi/ww/general/7.html - 11k - En caché - Páginas similares
Tibet Charity · Self Sustainable Business Development Foundation
Ønsker din virksomhed at bidrage til Self Sustainable Business Development
Foundation, kan det foregå på to måder. Enten som en donation til støtte for ...
www.tibetcharity.dk/ssbf.shtml - 11k - En caché - Páginas similares
Self-Sustainable - [ Traduzca esta página ]
Self-Sustainable ... Self-Sustainable. Work Parties. Freedom. Multigenerational.
Mission Statement. Contributions. Integration ...
www.edenvillage.net/23.htm - 16k - En caché - Páginas similares
What's New - Project Meets Goal and Is Self-Sustainable: Kellogg ... - [ Traduzca esta página ]
Created in 1994, it has been self-sustainable since 1999 and it has 25 blue-chip
companies that advertise regularly. It received Kellogg Foundation support ...
www.wkkf-lac.org/NewsDetail.aspx?NID=2,21&ID=23 - 13k - En caché - Páginas similares
IAIA Campus Seeks To Be Self-Sustainable - [ Traduzca esta página ]
IAIA Campus Seeks To Be Self-Sustainable. CATHY REXFORD. “It’s Indigenous technology
with contemporary technology married to it. ...
www.iaiachronicle.org/archives/ IAIACampusSelf-Sustainable2005.htm - 13k - En caché - Páginas similares
organic gardening and self sustainable living - [ Traduzca esta página ]
... herbs and "misc" items on our site but with every order we get, we are closer
to finding our way to building our self sustainable living product line. ...
hometown.aol.com/__121b_lJlAkyM7v/ 46yqDvCtj50ovGp+L2bNSTFNgiSYU0an0= - 10k - En caché - Páginas similares
Re: architectural research (Self-Sustainable Communities ...
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
self-supporting
Amish are highly religious people that live in self-supporting communities that shun modern technology. They believe in humility, family, community, ...
www.wisegeek.com/ what-is-unique-about-amish-furniture.htm - 9k
| agree |
Sheilann
: Definitely
4 mins
|
|
Thank you, Sheilann
|
|
| agree |
Philippe Maillard
12 mins
|
|
Thank you, Philippe
|
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
self-sustaining
...a stable self-sustaining financial institution;; a vehicle to deliver the human and financial capital for Oglala community development;; a national model ...
www.lakotafund.org/AboutUs.htm
imperative to our future success as an independent, self-sustaining financial institution. BROADENING OUR SERVICE AREA. Increasing NAB’s retail banking ...
www.nabna.com/2003NABAnnualReport.pdf
“The CB is a unit bank, "a self sustaining financial institution owned and managed by a. community or group of communities for the purpose of providing ...
unpan1.un.org/intradoc/groups/ public/documents/IDEP/UNPAN004228.pdf
This secondary infusion of funds into the bank permits the SIB to become as elf-sustaining financial institution. Ten States are currently testing the ...
www.fhwa.dot.gov/innovativefinance/ifsbrpt1.htm
MikroPlus aims to become a self-sustaining financial institution within four
years, providing poor microentrepreneurs with access to credit that they would ...
www.catholicrelief.org/.../where_we_work/ overseas/eastern_europe_&_the_caucasus/croatia/mikroplus.cfm
Something went wrong...