Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
profundizar soluciones
English translation:
to reach well-conceived solutions
Added to glossary by
Marcelo González
Jul 1, 2005 15:50
19 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Shapping education
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, English to French, French to Spanish, and 3 more.
Profundizar
Homework / test
Spanish to English
Other
Other
general
profundizar sus soluciones hacia el mercado de los Microempresarios, ha querido contribuir con el fortalecimiento de la economía creando un modelo de financiación en las cadenas de distribución que ha sido diseñado para facilitar la ampliación del acceso al crédito con control de riesgo
Proposed translations
(English)
| 4 | (to reach) well-conceived solutions |
Marcelo González
|
| 5 +1 | explore |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | delve into |
marybro
|
Proposed translations
1 hr
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
62
Selected
(to reach) well-conceived solutions
+
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-07-01 17:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
Only well conceived solutions delivered by seasoned professionals. ...
www.entechnologies.com/ - 18k - Cached - Similar pages
Cummings Design Orange County Design, Marketing and Business ...
Great ideas and well-conceived solutions don\'t come cheap, but they always pay
off in the long run since they were based on a solid foundation. ...
www.cummingsdesign.com/pricingpayment.htm - 28k - Cached - Similar
skills - information systems
All too often we see well conceived solutions fail to deliver the benefits expected
because they are not adequately supported. ...
www.phusis.co.uk/capability/ skills/informationsystems.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-07-01 17:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
Only well conceived solutions delivered by seasoned professionals. ...
www.entechnologies.com/ - 18k - Cached - Similar pages
Cummings Design Orange County Design, Marketing and Business ...
Great ideas and well-conceived solutions don\'t come cheap, but they always pay
off in the long run since they were based on a solid foundation. ...
www.cummingsdesign.com/pricingpayment.htm - 28k - Cached - Similar
skills - information systems
All too often we see well conceived solutions fail to deliver the benefits expected
because they are not adequately supported. ...
www.phusis.co.uk/capability/ skills/informationsystems.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
delve into
Delve Into A Hot Market: Current Members. By Joe Gillen ... make credit union employees better equipped to recognize and provide needed service solutions. ...
creditunionmagazine.com/articles/200411_05.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-01 16:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
This page lists all the Microsoft Business Solutions CRM partners in New ...The more we delve into the product, the more we realise how flexible and easy ...
www.microsoft.com/nz/mbs/partners/crmpartners.aspx
creditunionmagazine.com/articles/200411_05.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-01 16:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
This page lists all the Microsoft Business Solutions CRM partners in New ...The more we delve into the product, the more we realise how flexible and easy ...
www.microsoft.com/nz/mbs/partners/crmpartners.aspx
+1
10 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
67
explore
"Explore solutions aimed at promoting..."
Peer comment(s):
| agree |
tazdog (X)
: thanks, this helped me out of a sticky sentence
479 days
|
|
Thanks, Cindy!
|
Something went wrong...