Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contención
English translation:
shelter
Added to glossary by
Fernando Tognis
Apr 4, 2006 22:00
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Paula Gonzal (X)
contención
Spanish to English
Other
Music
La milonga es mía, es mi lugar, mi ámbito, mi contención...
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | shelter |
Fernando Tognis
|
| 4 | self control |
Hebe Martorella
|
Proposed translations
+3
8 mins
Fernando Tognis
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
shelter
creo que este es un mal uso de la palabra "contención", típico de los argentinos. Para mi la intención de quienes la usan es decir "refugio".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Hebe Martorella
Native in Spanish
accuracy, reliability in one click
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
self control
es una opción
Something went wrong...