Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
administrable en el día a día
English translation:
manageable in the day-to-day
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Apr 4, 2006 22:01
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
administrable en el día a día
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
• Distribución Equitativa: La estructura pretende una distribución equitativa de los costos y gastos de explotación; premisa para que sea sustentable en largo plazo.
• Simplicidad: La estructura debe ser simple, administrable en el día a día por personal comercial y operacional, no por especialistas tributarios.
• Simplicidad: La estructura debe ser simple, administrable en el día a día por personal comercial y operacional, no por especialistas tributarios.
Proposed translations
(English)
5 +1 | manageable in the day-to-day |
Margarita Palatnik (X)
![]() |
3 +7 | so as to be managed on a daily basis by |
Luis Medina
![]() |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
manageable in the day-to-day
Sorry, but day-to-day is different from daily basis. Day to day means routine, regular management, and not necessarily that a task will be performed every day... just like "día a día"
Solutions from BakBone - PinnacleThese solutions have combined to position St. John for not only more manageable day to day operations but also to meet strenuous regulations and ...
www.pbsnow.com/53/Solutions_from_BakBone.htm -
Dominion Digital :: Dominion Digital Hires Six Sigma Experts ...... Six Sigma and re-engineering best practices to help our clients turn their process improvement goals into manageable day-to-day operational reality.” ...
www.dominiondigital.com/press/press_20050823.asp -
Secondary Education 1993-97 - A Review of Secondary Education ...Schools have found that the day-to-day implementation of the Code has made ... and devising manageable day-to-day assessment and recording strategies; and, ...
www.archive.official-documents.co.uk/ document/ofsted/seced/chap-5b.htm -
[PPT] EuroTAAC 2005 Blackpool, England I prefer Excel to Project as it is more manageable day-to-day. Conducting Project Reviews. Project reviews conducted as witch hunts will produce witches! ...
www.eurotaac.com/2005_Files/ MarkS-Proj-Mgmt-of-eLearning.
London 2012... Assisting in the day to day running of the finance department function including bank reconciliations and supplier reconciliations ...
www.london2012.com/en/gettinginvolved/ jobs/2006-03-16-12-29.htm -
O'Reilly Digital Democracy Teach-In -- Monday, February 9, 2004 ...In a less-noticed but potentially seismic shift, concerned citizens are using the same tools to have more say in the day-to-day tasks of governing. ...
conferences.oreillynet.com/et2004/edemo.csp -
OED Learning Topics: Leading and Managing OthersSometimes managers at MIT who are caught in the day-to-day operations of their group may feel too busy to generate the creativity necessary for a vision. ...
web.mit.edu/hr/oed/learn/leading/art_basics.html -
The Atlantic | November 2002 | The Fifty-first State? | FallowsIt required detailed interference in the day-to-day workings of Japanese life. US occupation officials supervised what was taught in Japanese classrooms. ...
www.theatlantic.com/issues/2002/11/fallows.htm
Solutions from BakBone - PinnacleThese solutions have combined to position St. John for not only more manageable day to day operations but also to meet strenuous regulations and ...
www.pbsnow.com/53/Solutions_from_BakBone.htm -
Dominion Digital :: Dominion Digital Hires Six Sigma Experts ...... Six Sigma and re-engineering best practices to help our clients turn their process improvement goals into manageable day-to-day operational reality.” ...
www.dominiondigital.com/press/press_20050823.asp -
Secondary Education 1993-97 - A Review of Secondary Education ...Schools have found that the day-to-day implementation of the Code has made ... and devising manageable day-to-day assessment and recording strategies; and, ...
www.archive.official-documents.co.uk/ document/ofsted/seced/chap-5b.htm -
[PPT] EuroTAAC 2005 Blackpool, England I prefer Excel to Project as it is more manageable day-to-day. Conducting Project Reviews. Project reviews conducted as witch hunts will produce witches! ...
www.eurotaac.com/2005_Files/ MarkS-Proj-Mgmt-of-eLearning.
London 2012... Assisting in the day to day running of the finance department function including bank reconciliations and supplier reconciliations ...
www.london2012.com/en/gettinginvolved/ jobs/2006-03-16-12-29.htm -
O'Reilly Digital Democracy Teach-In -- Monday, February 9, 2004 ...In a less-noticed but potentially seismic shift, concerned citizens are using the same tools to have more say in the day-to-day tasks of governing. ...
conferences.oreillynet.com/et2004/edemo.csp -
OED Learning Topics: Leading and Managing OthersSometimes managers at MIT who are caught in the day-to-day operations of their group may feel too busy to generate the creativity necessary for a vision. ...
web.mit.edu/hr/oed/learn/leading/art_basics.html -
The Atlantic | November 2002 | The Fifty-first State? | FallowsIt required detailed interference in the day-to-day workings of Japanese life. US occupation officials supervised what was taught in Japanese classrooms. ...
www.theatlantic.com/issues/2002/11/fallows.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola Margarita! tanto tiempo! muchas gracias como siempre"
+7
10 mins
so as to be managed on a daily basis by
my suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-04 22:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
so as to be managed/processed on a daily basis by
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-04 22:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
so as to be managed/processed on a daily basis by
Peer comment(s):
agree |
Reed James
3 mins
|
Muchas gracias, Reed.
|
|
agree |
Adam Burman
32 mins
|
Gracias, Adam, saludos.
|
|
agree |
Hebe Martorella
1 hr
|
agree |
Sarah McGrane Gonzalez
2 hrs
|
agree |
Rocío Silveira de Andrade
: o 'handled' según qué se la 'estructura'.
4 hrs
|
agree |
Roxana Corradi
4 hrs
|
agree |
Paula Hernández
7 hrs
|
Something went wrong...