Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caché artístico
English translation:
artistic fee
Added to glossary by
Hazel Whiteley
May 10, 2005 13:12
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
caché artístico
Spanish to English
Other
Music
Contrato de España para actuaciones musicales en directo.
"XXX abonará a YYY la cantidad de ZZZ € en concepto de caché artístico para cinco instalaciones"
He encontrado un ejemplo de esta expresión en Internet:
"Para hacer posible un espectáculo de calidad internacional como el presenciado, hablamos de más de U$30 mil dólares en Producción y por ello, es necesario cubrir gastos tales como: pasajes internacionales, pago de Caché artístico, es decir, el salario de toda la empresa y sus respectivos viáticos por 4 días, alimentación, alquiler de equipos técnicos (audio, luces), instrumentos musicales, mantas, programas de mano, gastos de camerino, transporte de equipos, combustible, pago de conductores y gastos imprevistos, etc. etc. "
Gracias
"XXX abonará a YYY la cantidad de ZZZ € en concepto de caché artístico para cinco instalaciones"
He encontrado un ejemplo de esta expresión en Internet:
"Para hacer posible un espectáculo de calidad internacional como el presenciado, hablamos de más de U$30 mil dólares en Producción y por ello, es necesario cubrir gastos tales como: pasajes internacionales, pago de Caché artístico, es decir, el salario de toda la empresa y sus respectivos viáticos por 4 días, alimentación, alquiler de equipos técnicos (audio, luces), instrumentos musicales, mantas, programas de mano, gastos de camerino, transporte de equipos, combustible, pago de conductores y gastos imprevistos, etc. etc. "
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | artistic fee |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
+4
2 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
cach� art�stico
Selected
artistic fee
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-10 13:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
The Dance Current : FORUM - [ Traduzca esta página ]
... What would happen if that choreographer had the courage to ask for $12000 as
an artistic fee that was just that? [#2 of 4] Justine Greenland Duke Fri, ...
www.thedancecurrent.com/ forum.cfm?view=topic&topic_id=23 - 25k - 8 May 2005
Aldine ISD | - 4/18/2001 - [ Traduzca esta página ]
... Arts and the Texas Commission of the Arts. The funding subsidized the artistic
fee for the Carranza Puppets through the Cultural Connections program. ...
www.aldine.k12.tx.us/district_info/leadership/ school_board/specific_actionline.cfm?actionlineID
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-10 13:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
The Dance Current : FORUM - [ Traduzca esta página ]
... What would happen if that choreographer had the courage to ask for $12000 as
an artistic fee that was just that? [#2 of 4] Justine Greenland Duke Fri, ...
www.thedancecurrent.com/ forum.cfm?view=topic&topic_id=23 - 25k - 8 May 2005
Aldine ISD | - 4/18/2001 - [ Traduzca esta página ]
... Arts and the Texas Commission of the Arts. The funding subsidized the artistic
fee for the Carranza Puppets through the Cultural Connections program. ...
www.aldine.k12.tx.us/district_info/leadership/ school_board/specific_actionline.cfm?actionlineID
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...