Mar 28, 2007 17:03
17 yrs ago
Russian term
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
бытописатель парижской богемы
Russian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
он подружился с язвительным и остроумным ХХХ, бытописателем парижской богемы
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
+8
36 mins
Henry Schroeder
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
20 years of experience, certified, ATA
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
56
Selected
chronicler of Bohemian Paris
Maybe "chronicler" for a little artistic flair?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
14 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
XXX who wrote about the life of Bohemian Paris
or "of Paris Bohemians"
or "whose writing focused on..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-03-28 17:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
it's THE Bohemian Paris
or "whose writing focused on..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-03-28 17:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
it's THE Bohemian Paris
20 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
XXX, a writer depicting the everyday life of the Parisian bohemia
-
Something went wrong...