Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
O juiz conhecerá diretamente do pedido
Italian translation:
Il giudice provvederà direttamente sulla domanda ed emanerà sentenza entro...
Added to glossary by
Elena Pinto
Feb 8, 2011 15:18
13 yrs ago
Portuguese term
Italy
O juiz conhecerá diretamente do pedido
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
...e proferira sentença dentro de...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Il giudice provvederà direttamente sulla domanda ed emanerà sentenza entro... |
Chiara De Giorgio
|
| 1 | Il giudice conoscerà direttamente dalla domanda |
Alice Girotto (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Chiara De Giorgio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Where translation meets creativity
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Il giudice provvederà direttamente sulla domanda ed emanerà sentenza entro...
Significa che il giudice valuta la domanda ed emana la sentenza sul provvedimento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ti ringrazio Chiara!"
26 mins
Il giudice conoscerà direttamente dalla domanda
...ed emetterà la sentenza entro...
Reference:
Something went wrong...