This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian Portuguese to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Chiara De Giorgio has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Voiceover (dubbing), Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Religion
Psychology
Medical: Health Care
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in:
Medical (general)
Other
More
Less
Rates
General rate: 0.4 EUR per word
Rates per language pair: English to Italian - Standard rate: 0.40 EUR per word Portuguese to Italian - Standard rate: 0.40 EUR per word
English to Italian (SSML Vittoria, Turin, Italy) English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione) English to Italian (Agenzia Formativa TuttoEuropa, Turin, Italy) Portuguese to Italian (SSML Vittoria, Turin, Italy)
Memberships
AITI, European Association for Studies in Screen Translation (ESIST), Associazione dei freelance ACTA
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
In 2007, I launched my translation business and never looked back. Since that sunny and liberating day, I’ve been eating, drinking & sleeping translations. That’s why I can help you get your message across: because that’s all I do.
I translate from English and Portuguese into Italian, and specialize in the following fields:
- adaptation and subtitling of TV series and documentaries
- translation of psychology and neuroscience documents.
Why work with me?
It’s simple: I have your best interest in mind, and my goal is the success and growth of your activity. If you’re looking for a partner in your business rather than a simple freelance, please contact me at [email protected] or on LinkedIn.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
