http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/geology/1096...

Bota-fora:- termo usado em Engenharia e Mineração para designar genericamente os produtos naturais, não servíveis a curto prazo, que necessitam ser colocados de lado, provisoria ou definitivamente. Na Engenharia Civil, os bota-foras são constituídos por material inconsolidado retirado de escavações (solo, areia, argila) ou material rochoso proveniente de escavações, cortes e túneis.
Apesar de não serem úteis de imediato, na obra que está sendo realizada, este material pode ser muito útil em outra obra, seja como material de aterro ou enchimento, seja como matéria prima na produção de pedra marroada, ou brita.

http://www.dicionario.pro.br/dicionario/index.php/Bota-fora

Refere-se aos entulhos e materiais a serem descartados de uma construção ou demolição.

Com referência ao local onde os entulhos serão depositados:

debris disposal area / container / site

Construction and Demolition (C&D) Debris: C&D debris results from construction, remodeling, repair or demolition of buildings, roads or other structures. It includes (but is not limited to) wood, concrete, drywall, masonry, roofing, siding, structural metal, wire, insulation, asphalt, packaging materials related to construction or demolition.

Construction and demolition (C&D) materials consist of the debris generated during the construction, renovation, and demolition of buildings, roads, and bridges. C&D materials often contain bulky, heavy materials, such as concrete, wood, metals, glass, and salvaged building components.

An approval is required for the on-going disposal of construction and demolition debris from the demolition of a building and/or discarded material from the construction or renovation of a building.

volume of material to be disposed of on the C&D Debris Disposal Site, the environmental sensitivity of the area or the nature of the materials to ...
gov.ns.ca/.../Construction_and_Demolition_Debris_Disposal_Site_Guidelines.pdf

*

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-03-15 21:47:41 GMT)
--------------------------------------------------

Or just "spoil" for the material itself.