Working languages:
English to French
French to English

kashew
Genuine railway specialist

Languedoc-Roussillon, France
Local time: 06:01 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Perfectly-bilingual qualified British civil/mechanical engineer and manager for London Transport and British Rail, with over 25 year's residence and translation experience in France.

Fields of Specialisation:
Civil and Mechanical Engineering: especially Permanent Way, and also Steel and Reinforced Concrete construction, Quality Control, Materials Testing, Welding and Galvanization;
Architecture, Environment, Painting, Sculpture, and Music.

Author of books and articles on chess and chess-related painting, sculpture, films, photography and music.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6698
PRO-level pts: 6402


Top languages (PRO)
French to English3188
English to French2617
Portuguese to English565
English to Portuguese8
Spanish to English7
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering3574
Other1230
Bus/Financial430
Art/Literary273
Marketing254
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering837
Mechanics / Mech Engineering483
Engineering (general)365
Electronics / Elect Eng226
General / Conversation / Greetings / Letters224
Automotive / Cars & Trucks215
Transport / Transportation / Shipping183
Pts in 91 more flds >

See all points earned >
Keywords: civil engineering, permanent-way, railway, railway construction, tunneling, railway, maintenance, mechanical engineering, concrete design, steelwork. See more.civil engineering, permanent-way, railway, railway construction, tunneling, railway, maintenance, mechanical engineering, concrete design, steelwork, welding, quality, architecture, naval architecture, art, sports, chess.. See less.


Profile last updated
Oct 14, 2014



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs