Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Linguistics terminology questions in German

1 - 30 of 149

Für mich als deutscheR Minister / Für mich als deutscheN Minister ?

Cilian O'Tuama

May 29, 2024

mit weniger als DIE Hälfte der... / mit weniger als DER Hälfte der...

Hälfte, die

Cilian O'Tuama

Apr 24, 2024

Abzahl + sg. oder Pl.?

Lirka

Dec 2, 2021

Grammatikfrage

Jutta Deichselberger

Aug 5, 2019

Jetzt, da wir haben, was wir wollten - Kommas

Blanka Návratová

Feb 22, 2019

Schmetterling ...

Dagmar Gove

Jul 18, 2016

Frage zur Kommasetzung

Christina B.

Sep 2, 2015

phoneme breakdown of terms

Peter Grund

Aug 15, 2013

ganz unverantwoerttlich hindangesetzet

Maria Ester D'Angelo Rastelli

May 6, 2013

Groß-/Kleinschreibung bei Adjektiven oder substantivierten Adjektiven

"... von grün nach rot" oder "... von Grün nach Rot" wenn Gleichsetzung mit "...von 'Fahrt' auf 'Halt'"

Jutta Deichselberger

Aug 3, 2012

...des Artikels 3

ArtikelS

Jutta Deichselberger

Jul 18, 2012

Warum wandern so viele Deutsche nach Amerika aus?

Phoenicia

Apr 28, 2012

In Kapitel/Im Kapitel

In Kaptiel 1 / Kapitel 2

Karin Monteiro-Zwahlen

Apr 17, 2012

rüüdig

Geneviève von Levetzow

Mar 31, 2012

Man soll kämpfen für seine das Rechte und bleiben geduldig.

Phoenicia

Mar 10, 2012

Diese Daten sind für uns nicht bestimmmten Personen zuzuordnen.

MNtranslates

Feb 14, 2012

Worauf bezieht sich "die"?

Danila Moro

Dec 29, 2011

dürften

Danila Moro

Dec 28, 2011

bewusst sein

Daniel Gebauer (X)

Nov 25, 2010

in Island oder auf Island

Carolin Haase

Nov 8, 2010

Be-din-gung oder Be-ding-ung???

Be|din|gung

Jutta Deichselberger

Oct 27, 2010

Abends sind die Straßen wie ausgestorben in einer Stadt wie diese (dieser)

dieser

Non-ProZ.com

Jun 22, 2010

des Jupiter/s

des Jupiter oder Jupiters

Jutta Deichselberger

Jun 16, 2010

in Untersetzung

Francoise Perigaut

May 25, 2010

Komma vor "um"?

Komma ist korrekt (erweiterter Inf. mit "zu")

Cathleen P

May 16, 2010

Porzellan-Becher vs. Porzellanbecher

KathyAnna O

May 5, 2010

Intercity (F�lle, Singualr/Plural)

Werner Walther

Apr 18, 2010

Internet - hier Genitiv

des Internet

Werner Walther

Apr 15, 2010

aufbauen + welcher Fall?

silvia glatzhofer

Apr 14, 2010

eine Milliarde Menschen wird/werden...

beide Varianten möglich

margarete

Apr 1, 2010

ProZ.com term search

Search millions of term translations

German Translators

Specialize in Linguistics

Beatriz Ramírez de Haro

Golf, Literature and Religion Specialist

Spain

Rafael Molina Pulgar

30+ years in financial, business, legal

Mexico

Mónica Algazi

ATA-certified English-Spanish translator

Uruguay

Cristina Heraud-van Tol

Accuracy and Commitment

Peru

Cándida Artime Peñeñori

Earth & Social scis.,Education,Religion

Cuba

German Translation Jobs

Focus Linguistics

We are hiring Certified Remote Interpreters and Translators across all languages

KudoZ™ translation help

Recent Linguistics terminology questions in German

German Translators

German Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Linguistics terminology questions in German

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language