This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 31, 2010 15:04
14 yrs ago
German term
Coup (in diesem Zusammenhang)
German to Swedish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Coup, uttalas [ku:], använder tysken till allt möjligt. Nu har jag stött på det i följande mening:
"Gern zeigen wir Ihnen unseren neuesten Coup".
Jag förstår innebörden, dvs. att tillverkaren gärna presenterar sina nya (unika) produkter, men sitter och grunnar på hur man kan formulera detta på bra svenska. Har någon en idé? Tack!
"Gern zeigen wir Ihnen unseren neuesten Coup".
Jag förstår innebörden, dvs. att tillverkaren gärna presenterar sina nya (unika) produkter, men sitter och grunnar på hur man kan formulera detta på bra svenska. Har någon en idé? Tack!
Proposed translations
(Swedish)
3 | Koncept |
Kaj Genell
![]() |
Proposed translations
546 days
Koncept
"Vi vill gärna presentera vårt nya koncept."
Something went wrong...