Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baustellenmörtel
Swedish translation:
platsblandat bruk
Added to glossary by
Erik Hansson
May 19, 2008 07:39
16 yrs ago
German term
Germany
Baustellenmörtel
German to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
byggmaterial
Det rör sig om en kemisk produkt (Weißkalkhydrat) som kan användas som bindemedel i bl.a. Baustellenmörtel. Kan det röra sig om byggplatsbruk? En enda referens för detta ord samt inget sammanhang är inte särskilt övertygande.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | platsblandat bruk |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 2 | Murbruk för byggnadsplatser |
Lilian S-K (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
platsblandat bruk
Ger i varje fall något fler googleträffar, och verkar stämma bra med definitionen på http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Luekk/IB/06#Baustellen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Folke!"
59 mins
Murbruk för byggnadsplatser
Har för mig att Mörter ensamt betyder "murbruk"...
Something went wrong...