Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2004 02:01
20 yrs ago
German term
Wächtertempel
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
vídeo documental sobre la China
Vorbei an einem Wächtertempel auf halber Höhe führen sie zu einem künstlichen schmalen Pfad.
Yo puse un templo atalaya, pero la verdad no sé si alguien sabe lo que es el atalaya.
¿O pongo centinela? O alguien tiene una mejor idea.
También tengo problemas con «künstlicher Pfad»
Yo puse un templo atalaya, pero la verdad no sé si alguien sabe lo que es el atalaya.
¿O pongo centinela? O alguien tiene una mejor idea.
También tengo problemas con «künstlicher Pfad»
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | templo vigía |
Miguel Segura
|
| 3 | templo de vigilancia |
swisstell
|
Proposed translations
+1
33 mins
Miguel Segura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
W�chtertempel
Selected
templo vigía
En mi opinión, atalaya hace más referencias a una torre. He encontrado ejemplos donde se utiliza "templo vigía".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 32 mins (2004-03-25 01:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
He encontrado templo vigía en un par de textos que hablan sobre catolicismo y budismo. Creo que es una buena opción.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 32 mins (2004-03-25 01:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
He encontrado templo vigía en un par de textos que hablan sobre catolicismo y budismo. Creo que es una buena opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
35 mins
German term (edited):
W�chtertempel
templo de vigilancia
y > senda preparada (si no te gusta @artificial@).
PS> me gusta el templo centinela !
PS> me gusta el templo centinela !
Something went wrong...