Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie
Spanish translation:
Organismo Federal para Navegación Marítima e Hidrografía ...
Added to glossary by
Yolanda Antón Casanova
Aug 2, 2013 19:40
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Audiovisual & Scientific Translator
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie
German to Spanish
Law/Patents
Energy / Power Generation
Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie.
Propuesta de traducción: Oficina Federal de Navegación Marítima e Hidrografía
Contexto:
9. „Offshore-Anlage“ eine Windenergieanlage, die in
einer Entfernung von mindestens drei Seemeilen
gemessen von der Küstenlinie aus seewärts errichtet
worden ist. Als Küstenlinie gilt die in der Karte
Nummer 2920 Deutsche Nordseeküste und angrenzende
Gewässer, Ausgabe 1994, XII., sowie in der
Karte Nummer 2921 Deutsche Ostseeküste und angrenzende
Gewässer, Ausgabe 1994, XII., des Bundesamtes
für Seeschifffahrt und Hydrographie im
Maßstab 1 : 375 000*) dargestellte Küstenlinie,
Muchas gracias por vuestra ayuda,
Yolanda
Propuesta de traducción: Oficina Federal de Navegación Marítima e Hidrografía
Contexto:
9. „Offshore-Anlage“ eine Windenergieanlage, die in
einer Entfernung von mindestens drei Seemeilen
gemessen von der Küstenlinie aus seewärts errichtet
worden ist. Als Küstenlinie gilt die in der Karte
Nummer 2920 Deutsche Nordseeküste und angrenzende
Gewässer, Ausgabe 1994, XII., sowie in der
Karte Nummer 2921 Deutsche Ostseeküste und angrenzende
Gewässer, Ausgabe 1994, XII., des Bundesamtes
für Seeschifffahrt und Hydrographie im
Maßstab 1 : 375 000*) dargestellte Küstenlinie,
Muchas gracias por vuestra ayuda,
Yolanda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Organismo Federal para Navegación Marítima e Hidrografía ... |
Walter Blass
|
Proposed translations
+2
8 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
Organismo Federal para Navegación Marítima e Hidrografía ...
... de Alemania.
Peer comment(s):
| agree |
nahuelhuapi
: ¡Correto!(jájá) Te devuelvo los salu2 del otro día. Desaparecí para que me extrañen un poquito. Aquí hoy a punto nieve
36 mins
|
|
¡Muchas gracias! No sabía de tu modestia. A Uds. la nieve no les viene nada mal ;-)
|
|
| agree |
Javier Munoz
1 hr
|
|
¡Muchas gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda, Walter.
Yolanda"
Discussion
Lamento ser aguafiestas.....