Bien, de lo que estás hablando es de una "lima de uñas" convencional (no se usa ningún término que diga "hoja" en español), o sea, un cartón recubierto por un abrasivo, utilizado para limar las uñas tras cortarlas.

Lo otro, "Polierfeile" es un "pulidor de uñas", o sea, una especie de lima de uñas cuya superficie no tiene un abrasivo grueso, sino un producto que permite sacar brillo a las uñas.

Si entras en www.beter.es (una de las marcas de mayor venta en España) verás estos productos en www.beter.es > Productos > desplaza la lista de productos y selecciona "Limas y pulidores de uña".