Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein schlüssiges Gesamtkonzept
Portuguese translation:
um conceito com tudo incluído
Added to glossary by
ahartje
Sep 19, 2009 09:14
15 yrs ago
German term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
ein schlüssiges Gesamtkonzept
German to Portuguese
Other
Other
Contexto:
produto cosmético anti-rugas, de alta concentração e efeito imediato, em que se remata com esta expressão:
(nome do produto) : ein schlüssiges Gesamtkonzept
schlüssig = ?
Obrigada !
Maria
produto cosmético anti-rugas, de alta concentração e efeito imediato, em que se remata com esta expressão:
(nome do produto) : ein schlüssiges Gesamtkonzept
schlüssig = ?
Obrigada !
Maria
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | um conceito com tudo incluído |
ahartje
|
| 4 | decisivo |
Helga CF
|
| 3 +1 | uma solução convincente |
Susanne Rindlisbacher
|
Change log
Sep 20, 2009 17:53: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
um conceito com tudo incluído
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Colegas !"
17 mins
decisivo
Schlüssig = decisivo
+1
19 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Works in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
uma solução convincente
vielleicht
Something went wrong...