Glossary entry

German term or phrase:

Länge

Italian translation:

dimensione (verticale)

Added to glossary by Mario Altare
Sep 15, 2010 13:13
14 yrs ago
German term

Länge

German to Italian Medical Medical: Dentistry Protesi rimovibile con mo
Si tratta proprio della lunghezza? Non mi convince molto...

Epilog zur Totalen

Nach rund einem halben Jahr erfolgte die Neuanfertigung der Oberkiefertotalen. Neben einer passenden individualisierten
Form erfolgte eine Verschiebung der Mittellinie und sichtba-
Verbesserung der Frontzähne. Gerade ** die Länge ** erzeugt hierbei das größte Problem. Über sehr viele Jahre beim Patienten beim Sprechen keine Frontzahnanteile
sichtbar, für ihn und die Mitmenschen völlig normal und gewohnt. Bei der Einprobewurde sodann eine ** Länge ** festgelegt, die sowohl funktionell und kosmetisch als auch für den Patienten, ohne sein langjähriges Erscheinungsbild
zu sehr zu verändern, geeignet war.

Proposed translations

+1
43 mins
Selected

dimensione verticale

direi questo
Peer comment(s):

agree Caterina De Santis : io direi solo "dimensione"
3 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille (anche a Umbione e a Dtl)! :)"
4 mins

lunghezza

Hier handelt es sich sich sicher um die Zahnlänge, da dies bei einer Zahnrkorrektur ein wichtiges Kriterium ist, also "lunghezza dei denti".
Something went wrong...
1 hr

altezza

di denti non si parla di lunghezza ma di altezza. www.angeloaquilino.it/congiu/protesi_totale.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search