Glossary entry

German term or phrase:

Tropfenfall

French translation:

protection contre les chutes de gouttes d'eau

Added to glossary by Proelec
Jun 25, 2008 15:19
16 yrs ago
German term

Tropfenfall

German to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping protection anti incendie ds les locomotives
Diese Tabelle enthält eine Klassifizierung nach Feuer, Rauch und Tropfenfall laut der Norm XYZ
Change log

Jul 2, 2008 07:33: Proelec Created KOG entry

Discussion

Noe Tessmann Jun 25, 2008:
Tropfenfall m / égouttage m, égouttement m
so sagt zumindest der Ernst, aber das weiß man ja als professioneller Übersetzer immer schon

Proposed translations

1 hr
Selected

protection contre les chutes de gouttes d'eau

C'est ce que j'utilise usuellement. Mais il y a des variantes . Voir :
ELOBAU - Zweite Ziffer Schutzgrad für WasserschutzSecond number ...
... number Protection against water Deuxième chiffre Protection contre la ... de gouttes d’eauprotégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau avec une ...
pdf.directindustry.com/pdf/elobau/elobau-genaral-catalogue/9102-30930-_16.html - 107k - En cache - Pages similaires
[PDF]
Indice de protection IP Installation des appareils dans une salle ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau (condensation). Indice de protection IP 24. - Protégé contre les corps solides supérieurs à 12,5mm (ex ...
www.accubel.be/pdf/Fiches-Techniques-FR/Indice IP_PICTOS_fi... - Pages similaires
[PDF]
1 chiffre : Protection contre les corps solides 2 chiffre ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Pas de protection. 0. Pas de protection. 1. Protégé contre les corps. solides supérieurs à ... Protégé contre les chutes verticales. de gouttes d'eau. ...
www.aeouest.fr/resources/ipik.pdf - Pages similaires
Indices de protection IP et IK - ELECTYS
Norme electricite NF C 15-100 : définition des indices de protection IP et IK, ... Protégé contre les chutes de gouttes d'eau jusqu'à 15° par rapport à la ...
www.norme-electricite.com/indice-IP-IK/indice-IP-IK.html - 35k - En cache - Pages similaires
Glossaire : Mesure dimensionnelle, informatique industrielle ...
IPx0 : pas de protection; IPx1 : protection contre la chute de gouttes d'eau, l'appareil étant dans sa position normale; IPx2 : protection contre la chute ...
www.mesures.com/aff_def.php?titre=Indice de protection IP - 13k - En cache - Pages similaires
PC PORTABLE DURCI ANTI CHUTE ANTI VIBRATION ANTI PLUIE
Aucune protection. 1. Protection contre les corps solides de taille supérieure à 50mm. Protection contre les chutes verticales de gouttes d'eau sur un ...
www.nicediscount.fr/nicediscount_IP.html - 17k - En cache - Pages similaires
Étanchéité - Wikipédia
0, Aucune protection. Aucune protection. 1, Protégé contre les corps solides supérieurs à 50 mm. Protégé contre les chutes verticales de gouttes d'eau. ...
fr.wikipedia.org/wiki/Étanchéité - 27k - En cache - Pages similaires
Projecteurs
2, Protection contre les chutes de gouttes d'eau jusqu'à 15° de la verticale. 3, Protection contre l'eau en pluie jusqu'à 60° de la verticale ...
www.ceba-fr.com/htm/eclairage.htm - 24k - En cache - Pages similaires
"Moteurs triphasés - Série Delphi" Catalogue - MOTIVE - Page 8
Protection contre la chute verticale de gouttes d'eau. 1. Protection contre les corps solides. supérieurs à 12 mm. Protection contre la chute de gouttes ...
pdf.directindustry.fr/pdf/motive/moteurs-triphases-serie-delphi-catalogue/14726-21865-_8.html - 91k - En cache - Pages similaires
[PDF]
LES INDICES DE PROTECTION
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
gouttes d’eau (condensation). IP 2 X. Protection contre les corps. solides supérieurs à 12 mm. IP X 2. Protégé contre les chutes de gouttes d’eau ...
www.augelec.com/normes-pdf/Les Indices de Protection.pdf - Pages similaires
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search