Glossary entry

German term or phrase:

Kräuterteemischung

French translation:

tisane

Added to glossary by martina1974
Aug 22, 2007 13:32
16 yrs ago
German term

Kräuterteemischung

German to French Science Food & Drink
Atme Dich frei – Kräuterteemischung

Zutaten: Fenchel, Salbei 15%, Orangenschalen, Süßholz, Ingwer, Zimt, Eukalyptus, Thymian, Gänseblümchen.


Magenfein – Kräuterteemischung

Zutaten: Rotbusch, Anis, Fenchel, Kamille (15%), Krauseminze, Brombeerblätter, Süßholz, Pfefferminze.
Proposed translations (French)
5 +7 tisane
4 mélange de tisane

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

tisane

Kann durchaus eine Mischung sein, daher einfach nur tisane, das reicht.
Peer comment(s):

agree Michael Hesselnberg (X)
0 min
Danke, Michael!
agree Sophie Dzhygir
17 mins
Merci beaucoup...
agree GiselaVigy
20 mins
... und dankesehr! (Prösterchen)
agree Etienne Muylle Wallace
32 mins
Bienvenu et merci
agree lorette : que de politesse ! :o)
44 mins
Re-bienvenue :O)
agree Geneviève von Levetzow
1 hr
Merci ! hips!
agree hglonneau
17 hrs
Merci bzw. danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
3 mins

mélange de tisane

***
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search