Bonne soirée !

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2011-09-15 21:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

et voici la référence...

http://www.georgstiegler.de/glossar/a/as-qualitaet/

Qualité AS (abréviation Allemand pour acier austénique)
Im Internet findet sich auch "Qualité AA" :

ROCKWOOL DURAFLEX
:
Fabriqué en qualité AA (pour acier austénique)
http://www.flumroc.ch/documents/files/1687.pdf
(Allerdings nur bei dieser Firma)

sonst ist "Qualité AS" häufiger

"EN 13468" "Qualité"
Ungefähr 82 Ergebnisse (0,13 Sekunden)
http://www.google.de/search?q="acier austénique" "Qualtité A...

Qualité AS selon AGI Q 135. Soumis à traitement hydrophobisant
Hydrofoob selon AGI Q 136. Ne contient pas de silicones ou de
sulfides.
http://www.isover.be/UserFiles/document/Protect1000SaluFR.pd...

AS-Qualität gemäß AGI Q 135.
Sulfidfrei.
Hydrophobiert gem. AGI Q 136.
http://www.iso-nord.de/files/501/upload/isover/Datenblatt_md...

AGI – im Profil
Ziele und Aufgaben

Die Arbeitsgemeinschaft Industriebau e.V. (AGI) ist der Zusammenschluss von Bau- und Liegenschaftsabteilungen deutscher Wirtschaftsunternehmen. Zu ihren Mitgliedern zählen im Industrie- und Gewerbebau tätige Produkthersteller, Planungsbüros, Hochschulen.

Die AGI wurde 1958 mit dem Ziel gegründet, eine unabhängige Plattform für interdisziplinären Erfahrungsaustausch zu schaffen und einen unternehmensübergreifenden Wissenspool zu bilden. Die Dynamik der AGI lebt seit 50 Jahren aus der produktiven Bereitschaft ihrer Mitglieder, eigene Kompetenz zum Nutzen aller einzubringen.
http://www.agi-online.de/cfscripts/sub_a_agi_profil_aufgaben...

AGI-Arbeitsblätter
■ haben Normcharakter
■ sind Grundlage in Genehmigungsverfahren
■ beinhalten die aktuelle Industriebautechnik
■ sorgen für größere Planungssicherheit
■ sind erstklassige Ausschreibungsgrundlagen

Die Arbeitsblätter werden herausgegeben von der Arbeitsgemeinschaft Industriebau e.V. (www.agi-online.de). Die Arbeitsgemeinschaft Industriebau ist der Zusammenschluss von rund 100 Bauabteilungen führender deutscher Industrieunternehmen.
:
Q 132 EU “Mineralwolle als Dämmstoff für betriebstechnische Anlagen / Mineral Wool Insulation Material for Industrial Installations” 2006
Q 133 – Teil 1 “Harte Schaumkunststoffe als Dämmstoffe für betriebstechnische Anlagen -Polystyrol(PS)-Partikelschaum” 1986
Q 133 – 2 EU “Harte Schaumkunststoffe als Dämmstoffe für betriebstechnische Anlagen – Extrudierter Polystyrolhartschaum (XPS) / Rigid Foam Materials as Insulants for Industrial Installations – Extruded polystyrene rigid foam (XPS)” 1996
Q 133 – 3 EU “Harte Schaumkunststoffe als Dämmstoffe für betriebstechnische Anlagen -Polyurethan(PUR)-Hartschaum / Rigid Foam Materials as Insulants for Industrial Installations – Polyurethane(PUR)-rigid foam” 1996
:
http://www.industriebau-online.de/agi/

Dämmstoffkennziffer
Dämmstoff für betriebstechnische Anlagen nach AGI Q 132. Dämmstoffkennziffer: 12.06.02.60.08
http://www.iso-nord.de/files/501/upload/isover/Datenblatt_md...

Label d’isolation
Matériau d’isolation pour installations techniques et industrielles
selon AGI Q 132.
http://www.isover.be/UserFiles/document/Protect1000SaluFR.pd...

Anmerkung: Da es sich um eine deutsche Bezeichnung aus einer deutschen Norm handelt, sollte man "Qualité AS" trotzdem beibehalten, aber in einer Fußnote erläutern.

Propriétés chimiques
• inerte
• peut être appliqué sur tous les types d’acier courants, ainsi que
sur l’acier austénitique. Qualité AS selon AGI Q 135
http://www.isover.be/UserFiles/document/PF md2.pdf
(wieder von Isover)

Qualité AS
EN 13468, remplaçant la directive AGI Q135
Matériaux pour l’isolation thermique des installations industrielles et du bâtiment – Détermination de la concentration des traces en ions solubles chlorure, fluorure, silicate et sodium et détermination du pH
http://produktwegweiser.rockwool-rti.de/media/515671/rti pro...
(Rockwool, diesmal endlich mit einem Hinweis auf harmonisierte europäische Normen)

NF EN 13468 Septembre 2002Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Détermination des faibles quantités d'ions chlorure, fluorure, silicate et sodium solubles dans l'eau et mesure du pH
:
Résumé
Cette norme spécifie les équipements nécessaires et les procédures à suivre pour déterminer les faibles quantités d'ions chlorure, fluorure, silicate et sodium solubles dans l'eau, ainsi que le pH d'un extrait aqueux du produit. Elle s'applique aux produits isolants thermiques. NOTE La détermination de ces paramètres peut s'appliquer aux produits isolants thermiques appliqués sur des surfaces d'acier inoxydable austénitique.
:
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&n...