This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
AS-Qualität
driften
Sep 15, 2011 21:18
13 yrs ago
German term

Endverbrauchergeschäfts

German to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
Bonsoir,

je traduis la brochure d'un fabricant de chocolat et la fin du document décrit l'historique de l'entreprise dont "Verkauf des afrikanischen Endverbrauchergeschäfts".
J'ai du mal à comprendre ce qu'est ce "Endverbrauchergeschäft"t. S'agit-il de l'activité Consommateurs ou des produits de grande consommation ?
Quelqu'un pourrait-il me donner un peu plus d'informations à ce sujet ?

Un grand merci d'avance et excellente soirée/journée


Nadège
Proposed translations (French)
3 +1 vente au consommateur, commerce de détail
4 Activité de consommation finale

Proposed translations

+1
40 mins

vente au consommateur, commerce de détail

Il s'agit de la vente directe au consommateur/ client final. Selon la structure de l'activité de l'entreprise et de la structure de la distribution, on peut parler de commerce de détail (si ce sont de petites boutiques qui s'adressent au consommateur - c'est à vous de voir en fonction du contexte...).
J'espère que ça vous fait un peu avancer...
Peer comment(s):
agree Gilles Nordmann
1 day 10 hrs
Something went wrong...
42 mins

Activité de consommation finale

Il s'agit bien de l'activité ici... j'espère que le lien ci-dessous vous éclairerar, comme ce fut le cas pour moi :-)

Bonne nuit !

Reference:

http://www.geo.ntnu.edu.tw/faculty/moise/words/information/reach%20of%20culture/patrimoines%20productifs,%20secteur%20et%20territoire.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search