Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dacheckerhandwerk
French translation:
métier de couvreur
Added to glossary by
Natacha DUPORT
Apr 13, 2006 14:17
18 yrs ago
German term
France
Dacheckerhandwerk
German to French
Other
Construction / Civil Engineering
werden wir gemeinsam mit der unveränderten Zielsetzung ‚ X– natürlich tonangebend’ für unsere Kunden im Bedachungsfachhandel und im Dacheckerhandwerk kraftvoll aktiv sein
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | métier de couvreur |
guebacien
|
| 4 +4 | Dachdecker |
Noe Tessmann
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
métier de couvreur
Il y a sans doute faute de frappe (Dachdeckerhandwerk).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
Noe Tessmann
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
96
Dachdecker
wie wär's damit
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-13 14:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
désolé couvreur
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-13 14:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou métier de couvreur
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-13 14:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
désolé couvreur
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-13 14:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou métier de couvreur
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: damit wäre es "couvreur" :-)
1 min
|
|
verschaut dachte DE/DE, danke jedenfalls
|
|
| agree |
guebacien
: Nos mails se sont croisés
1 min
|
|
merci, tu as aussi raison
|
|
| agree |
Sylvain Leray
42 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
4 hrs
|
Something went wrong...