Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Breiteneinstellung
French translation:
réglage de la largeur
Added to glossary by
Elodie Bonnafous
Dec 5, 2008 09:59
16 yrs ago
German term
France
MBA + M.A. in Translation + Infectiology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 2 more.
Breiteneinstellung
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
In einem Software-Benutzerhandbuch.
Im Inhaltsverzeichnis wie folgt:
5. Bedienung
5.1 Machinensteuerung
5.1.1 Einstellungen
5.1.1.1 *Breiteneinstellung*
5.1.1.2 Schnittstellen
5.1.1.3 Optionen
Im Inhaltsverzeichnis wie folgt:
5. Bedienung
5.1 Machinensteuerung
5.1.1 Einstellungen
5.1.1.1 *Breiteneinstellung*
5.1.1.2 Schnittstellen
5.1.1.3 Optionen
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | réglage de la largeur |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+6
2 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
réglage de la largeur
Ich wüsste nicht, was sonst...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2008-12-05 10:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn 5.1 die Maschinensteuerung ist, dann beziehen sich 5.1.1 und 5.1.1.1 ja evtl. auf Maschineneinstellungen, und dann ist Breiteneinstellung auf alle Fälle réglage de la largeur.
Weißt du nicht, was in den einzelnen Kapiteln steht? Daraus würde das ja hervorgehen...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2008-12-05 10:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn 5.1 die Maschinensteuerung ist, dann beziehen sich 5.1.1 und 5.1.1.1 ja evtl. auf Maschineneinstellungen, und dann ist Breiteneinstellung auf alle Fälle réglage de la largeur.
Weißt du nicht, was in den einzelnen Kapiteln steht? Daraus würde das ja hervorgehen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...