Member since Apr '09

Working languages:
German to French
English to French
Spanish to French
French (monolingual)
German (monolingual)
MIDI TRANSLATIONS
MBA + M.A. in Translation + Infectiology

France
Local time: 02:55 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
User message
Top quality, reliability, efficiency. Cours d'anglais Revel Cours d'espagnol Revel Cours d'allemand Revel
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Business/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Law: Contract(s)Medical (general)
Engineering: IndustrialMedical: Instruments

Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 55 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 282, Questions answered: 197, Questions asked: 166
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Glossaries Economics, technik
Translation education Master's degree - Fachhochschule Köln and Université Mirail Toulouse
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Apr 2009.
Credentials German to French (Master Degree in Translation / Dipl.-Übers, FH K�)
English to French (Dipl.-Übersetzerin, FH Köln)
English to French (Licence de Langues Etrangères Appliquées, Univer, verified)
English (Certificate of Proficiency in English, University , verified)
French (Baccalauréat Littéraire : Lettres et Philosophie)


Memberships ATLF
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume German (DOC), French (PDF), English (DOC)
Events and training
Professional practices MIDI TRANSLATIONS endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
- French native
- M.A. in Translation Studies (earned in Cologne, Germany)
- Lived in Germany for 11 years
- 24 years full-time translator
- German at native-level
Keywords: traduction allemand, traducteur allemand, traducteur technique, traducteur technique, traducteur juridique, traducteur manuel, traduction technique, traduction juridique, traduction nautique, traduction horlogerie. See more.traduction allemand, traducteur allemand, traducteur technique, traducteur technique, traducteur juridique, traducteur manuel, traduction technique, traduction juridique, traduction nautique, traduction horlogerie, traducteur allemand francais, traducteur professionnel, traducteur allemand professionnel, französischübersetzer, französisch-übersetzer, französisch übersetzer, Übersetzer deutsch französisch, übersetzer französisch, fachübersetzer französisch, übersetzung französisch, homepage-übersetzung, vertrag-übersetzung, übersetzung vertrag, juristische fachübersetzung, uhren, übersetzung agbs französisch, übersetzung agb, Uhrmacher, horlogerie, vénerie, chasse, chasse à courre, jagd, wild, gibier, traduction économique, économie, gestion, nautique, contrat, Vertrag, Wirtschaft, Management. See less.


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: German to French - English to French - Spanish to French   More language pairs