Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Argonspülstand
English translation:
argon flushing station/system
Added to glossary by
Cilian O'Tuama
Jul 18, 2002 12:05
21 yrs ago
German term
Argonspülstand
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
steel production
Zu seinen Aufgaben gehören die Bedienung des Argonspülstandes
(Stahlwerk)
(Stahlwerk)
Proposed translations
(English)
| 3 | argon flushing station |
Cilian O'Tuama
|
| 5 | pls correct EN glossary entry |
Steffen Walter
|
| 3 | argon flushing system |
Georg Finsterwald
|
Proposed translations
11 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
argon flushing station
Argonspülung is argon flushing in steel terms, but I'm only guessing with the station
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 12:18:08 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nexair.com/indgas.html
Steel - Argon is used in the production of steel to displace or remove unwanted gas vapors or soluble gases. In steel production, argon is also utilized as a carrier gas, in the determination of the composition of a sample through gas chromatography, to flush out carbon monoxide, and the reduction of chromium.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 12:18:08 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nexair.com/indgas.html
Steel - Argon is used in the production of steel to displace or remove unwanted gas vapors or soluble gases. In steel production, argon is also utilized as a carrier gas, in the determination of the composition of a sample through gas chromatography, to flush out carbon monoxide, and the reduction of chromium.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this fits perfect, don't bother for the station, the main target here is not technology but information"
34 mins
Georg Finsterwald
Germany
Germany
Native in German
Germany
Reliable, long professional experience
Native in: German
Works in: English to German
argon flushing system
Alternative
9 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
pls correct EN glossary entry
a*r*gon...
looks like nit-pickerish attitude but future KudoZ glossary users will benefit from correct spelling
looks like nit-pickerish attitude but future KudoZ glossary users will benefit from correct spelling
Something went wrong...