This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil Engineering
Energy / Power Generation
Medical: Pharmaceuticals
Electronics / Elect Eng
Chemistry; Chem Sci/Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Furniture / Household Appliances
Medical: Health Care
Cinema, Film, TV, Drama
Military / Defense
Also works in:
Architecture
Medical (general)
History
Tourism & Travel
IT (Information Technology)
Insurance
Aerospace / Aviation / Space
Accounting
Law: Contract(s)
Law (general)
Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters
Environment & Ecology
Engineering: Industrial
Engineering (general)
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Economics
Transport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)
Real Estate
Other
Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing
Management
Law: Taxation & Customs
Finance (general)
More
Less
Rates
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
German to English (German Courts) Arabic to German (German Courts) English to German (German Courts) German to Arabic (German Courts) English to Arabic (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to Arabic (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) Arabic to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) Arabic to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
For more than 27 years I am doing well in translation business. I graduated from the Leipzig University in 1980 and started as an employed translator and interpreter of Arabic and English for 5 years. After that I built up my own business as freelance translator and interpreter where I mainly work in technical fields such as power stations, railway engineering, construction, in legal matters like contracts, certificates, reports, but I often deal with pharmaceutical texts, too. I am entitled to certify translations in English and Arabic.
If you have any question do not hesitate to contact me.
Keywords: construction, power generation, mechanical engineering, Bauwesen, Kraftwerke, Maschinenbau,
Expertise