Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Regeltermine
English translation:
regularly scheduled meetings
Added to glossary by
David Williams
Jun 14, 2010 08:28
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Regeltermine
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Organisation
Context:
"Sämtliche Details und Design – Einzelheiten sind in noch zu definierende Regelterminen abzusprechen"
My first thought here was "regular meetings", my second thought was "regulatory meetings", but I'm not sure either is right, especially since it is the Regeltermine rather than the design details that are to be defined. Strikes me as rather odd.
"Sämtliche Details und Design – Einzelheiten sind in noch zu definierende Regelterminen abzusprechen"
My first thought here was "regular meetings", my second thought was "regulatory meetings", but I'm not sure either is right, especially since it is the Regeltermine rather than the design details that are to be defined. Strikes me as rather odd.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | regularly scheduled meetings |
Darrel Knutson
|
Proposed translations
+6
23 mins
Darrel Knutson
Germany
Germany
Native in English
Germany
IT trainer & translator, English teacher
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
regularly scheduled meetings
Also commonly referred to as "jour fixe" in German. If you know how frequently these meetings are being held then you can also say something like "(regular) weekly/monthly meetings".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...