Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlupfwächter
Croatian translation:
uređaj/sustav za nadziranje/praćenje proklizavanja
Added to glossary by
dkalinic
Jul 25, 2004 06:08
20 yrs ago
German term
Schlupfwächter
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Als Prüfgeräte kommen Drehzahlwächter und Schlupfwächter zum Einsatz.
Radi se o nekom ureðaju za nadzor klizanja. Ne znam kako bih ga toèno preveo na hrvatski
Radi se o nekom ureðaju za nadzor klizanja. Ne znam kako bih ga toèno preveo na hrvatski
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | uređaj/sustav za nadziranje/praćenje proklizavanja |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Proposed translations
2 hrs
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Croatian
Works in field
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
83
German term (edited):
Schlupfw�chter
Selected
uređaj/sustav za nadziranje/praćenje proklizavanja
Ovakvi uređaji se koriste kod kliznih spojki ili remenskih prijenosnika, kod kojih postoji opasnost od proklizavanja prijenosnog remena. Do toga prije svega dolazi kod prijenosnika s plosnatim, a manje kog onih s klinastim remenom.
Cijela recenica bi mozda mogla glasiti:
"Za ispitivanje se koriste uređaji za nadziranje broja okretaja te za praćenje proklizavanja."
... ili tako nekako ...
Cijela recenica bi mozda mogla glasiti:
"Za ispitivanje se koriste uređaji za nadziranje broja okretaja te za praćenje proklizavanja."
... ili tako nekako ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ovo u potpunosti odgovara kontekstu. Hvala."
Something went wrong...