Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Audit
Croatian translation:
audit, revizija,nadzor, provjera, inspekcija
Added to glossary by
Zeljka Spehar
Oct 24, 2006 09:29
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Responsabilità e fiducia
Native in: Croatian 
Works in: Italian to Croatian, Croatian to Italian, German to Croatian, and 2 more.
Audit
German to Croatian
Other
Government / Politics
Familienpolitik
Das Audit Familie & Beruf ist ein Instrument zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf und gilt als Vorzeigeprojekt der Familienallianz.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | audit |
Tatjana Kovačec
|
| 3 | instrument provjere |
Tea Boban
|
Proposed translations
6 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
audit
Mislim da bi to trebala ostaviti u originalu, odnosno audit
http://www.familieundberuf.info/info.htm
audit se i kod nas koristi kao stručni termin (značenje nadzor, inspekcija, pregled)..
http://www.familieundberuf.info/info.htm
audit se i kod nas koristi kao stručni termin (značenje nadzor, inspekcija, pregled)..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ja sam ostavila u orignalu.
Trebala mi je mala potpora, odnosno još jedno mišljenje.
Hvala puno, Tatjana."
2 hrs
instrument provjere
Pretpostavljam da bi to moglo imati veze sa standardom ISO 9000, a rijec je o standardu za organiziranost.
Discussion