Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auflageschiene/Stützbogen
Croatian translation:
dosjedna vodilica / potporni luk
Added to glossary by
Ana Kardum
Oct 24, 2006 20:16
18 yrs ago
German term
Spain
Always striving for perfection!
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Swedish to Croatian, and 6 more.
Auflageschiene/Stützbogen
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Strojevi
Auflageschiene, Stützbogen und Abgasrohre montieren
Befestigen Sie den Stützbogen (2) so auf der Auflageschiene (1), dass nach dem Einbau das Abgasrohr mittig im Schacht angeordnet ist.
Radi se o Vaillant kotlovima...
Befestigen Sie den Stützbogen (2) so auf der Auflageschiene (1), dass nach dem Einbau das Abgasrohr mittig im Schacht angeordnet ist.
Radi se o Vaillant kotlovima...
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | dosjedna vodilica / potporni luk |
Renata Borovac
|
Proposed translations
+3
10 hrs
Renata Borovac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Providing a better understanding...
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
dosjedna vodilica / potporni luk
Pretpostavljam da se radi o montaži Vaillantovog "bojlera" za domaćinstvo.
U tom slučaju moj slobodni prijevod bi bio slijedeći:
Pričvrstite POTPORNI LUK na DOSJEDNU VODILICU tako da nakon montaže cijev za odzraku bude smještena po sredini otvora.
U tom slučaju moj slobodni prijevod bi bio slijedeći:
Pričvrstite POTPORNI LUK na DOSJEDNU VODILICU tako da nakon montaže cijev za odzraku bude smještena po sredini otvora.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...