Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
factures proforma
Spanish translation:
facturas pro forma
Added to glossary by
castellnou
Nov 19, 2004 15:32
20 yrs ago
2 viewers *
French term
factures proforma
French to Spanish
Other
Law: Contract(s)
PRIX
Les offres, devis ou factures proforma sont valables pour une durée de deux mois à compter de leur date d'émission sauf convention contraire.
Les offres, devis ou factures proforma sont valables pour une durée de deux mois à compter de leur date d'émission sauf convention contraire.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +11 | facturas pro forma |
Pablo Grosschmid
|
| 4 +1 | facturas pro forma |
Ángel Espinosa Gadea
|
Proposed translations
+11
1 min
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
facturas pro forma
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Ángel Espinosa Gadea
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Legal & financial markets specialist
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
facturas pro forma
Se dice de la factura (o cualquier otro documento; por ejemplo, "contrato proforma") pendiente de formalizar y/o a la que le fata algún dato (por ejemplo, el CIF del cliente porque su sociedad está en trámites de constitución) y que goza de validez jurídica en espera de la emisión del documento definitivo.
Something went wrong...