This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 12, 2009 19:52
15 yrs ago
French term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 5 more.
Carte d'assistance
French to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
documentos do carro
"Lors de la mise à disposition du véhicule, les documents suivants sont remis à l'utilisateur: carte grise, talon de vignette, attestation d'assurance, CARTE D'ASSISTANCE."
Como eu posso traduzir para o português do Brasil?
Obrigada
Como eu posso traduzir para o português do Brasil?
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Cartão de assistência em viagem |
Nathalie Tomaz
|
Change log
Jan 12, 2009 19:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
12 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Cartão de assistência em viagem
Declined
é o que eu diria
Note from asker:
| No Brasil também? |
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Horsky
45 mins
|
|
Obrigada Paulo
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
3 hrs
|
|
Obrigada Jorge
|
|
| agree |
Robintech
11 hrs
|
|
obrigada !
|
|
| agree |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
12 hrs
|
|
obrigada !
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
13 hrs
|
|
Obrigada Isabel !
|
Discussion
De qualquer maneira, obrigada.