Working languages:
French to Portuguese
Portuguese to French
English to French

Mariclara Barros
Traductrice et interprète multilingue

Toulouse [ou: Castelnau d'Anglès], Midi-Pyrenees, France
Local time: 09:51 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese

No client feedback collected


  Display standardized information
Bio

I am Brazilian translator and interpreter living in France since 2017.

The language pairs that I work in translation are: French/English/Spanish/Italian to Portuguese, (Brazil and Portugal) and Portuguese/English/Spanish/Italian to French.

On interpretation, I work with French and Portuguese.


I have a Bachelor's degree in French and Portuguese Language and Literature from the University of São Paulo (USP), and a Master's degree in Roman Studies from the University of Toulouse II Jean Jaurès.

Currently, I'm taking the Master 2 in Translation Studies at the Sorbonne-Nouvelle University.


I have over 20 years of experience in many fields and with different types of text (technical and literary) videos and films in general, and audios. 


Additionally, I worked on culture , specifically cinema (production, creation - screenplay), and for film and theater festivals, fine arts, and jewelry.


I love arts in general and particularly literature, music, fine arts, movies, photography, comic books, and dance.

Cooking, couture and fashion, computers (TI, Computer Science, Softwares development, problems solution), Biology, Medecine, sports, aeronautics, astronomy, defense, architecture, religion, historical and philosophical studies are fields that I can easily  translate easily. 

This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All Non-PRO level)



Profile last updated
Oct 28, 2025