Dec 27, 2004 17:31
19 yrs ago
1 viewer *
French term
références (hier)
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Noch eine Frage zum Contrat de Détaillant Agréé:
Le Détaillant Agréé s'engage à détenir en permanence dans le Point de Vente un stock-outil comportant l'intégralité des *références* de chacune des gammes de Produits, y compris les nouveautés.
Was ist mit *références* gemeint?
Le Détaillant Agréé s'engage à détenir en permanence dans le Point de Vente un stock-outil comportant l'intégralité des *références* de chacune des gammes de Produits, y compris les nouveautés.
Was ist mit *références* gemeint?
Proposed translations
(German)
| 5 +5 | Artikel (hier) |
Peggy JOFFRET
|
| 4 | Referenzmaterial |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | Artikel-Nr. |
GiselaVigy
|
| 3 | Produktinformationen/ Informationen |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
+5
1 hr
Peggy JOFFRET
France
France
Native in French
France
Cutting-edge translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
r�f�rences (hier)
Selected
Artikel (hier)
cela veut dire que le détaillant doit posséder dans son stock au moins un exemplaire de tous les articles.
D.h. alle Artikel, die angeboten werden (= eine BestellNr. haben).
Hat nichts mit Referenzmaterial zu tun!!
D.h. alle Artikel, die angeboten werden (= eine BestellNr. haben).
Hat nichts mit Referenzmaterial zu tun!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
9 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
240
French term (edited):
r�f�rences (hier)
Artikel-Nr.
würde ich sagen. Sie haben viele Beispiele unter yahoo und google.
45 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
French term (edited):
r�f�rences (hier)
Produktinformationen/ Informationen
Meiner Meinung nach ist der Begriff weiter gefasst als nur die Artikel-Nr.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-12-27 18:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch: Artikelinformationen
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-12-27 18:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch: Artikelinformationen
55 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
French term (edited):
r�f�rences (hier)
Referenzmaterial
Es können z.B. Farbdisplays u.d.gl. mehr sein...
Something went wrong...