Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sas applicatif
English translation:
Application funnel
Added to glossary by
narasimha (X)
Jul 27, 2011 09:04
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Sas applicatif
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Financial
I have given below the sample sentence in which it appears. the word 'Applicatif" means application, Application software...
I have not been able to use what to use in this context.
I have not been able to use what to use in this context.
Proposed translations
(English)
| 3 | Application funnel |
Antoine Sellam
|
| 3 +1 | SAS application |
cc in nyc
|
| 3 | Application filter or application search |
Steven Jones
|
Proposed translations
4 mins
Antoine Sellam
Native in French
Specializes in field
Quality is my middle name.
Native in: French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Application funnel
That's how it would compare into French.
You did, however, forget to give the context.
You could replace funnel by portal, depending on the context.
You did, however, forget to give the context.
You could replace funnel by portal, depending on the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This answer suits my requirement"
43 mins
Steven Jones
Native in English
Specializes in field
IT translations by an IT professional
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Application filter or application search
Without the full context it is difficult to determine the exact translation. Further to a previous answer application portal may also be appropriate.
In addition, there is also a specific application called SAS which provides general functionality around statistical analysis and data retrieval.
In addition, there is also a specific application called SAS which provides general functionality around statistical analysis and data retrieval.
Note from asker:
| Can you through the sample sentence and review your answer? |
+1
4 hrs
SAS application
I'm more confident of "SAS application" than of an explanation of the acronym "SAS' as "Serial Attached SCSI" – based on the following ad (on page 56):
SAS Edge Expander
Virtual Booth 4199 • Virtual Product 2243
Rancho's RTSASR-12X is a 12-port, 3 Gigabit Serial Attached SCSI (SAS) Expander. This SAS expander pro- vides functionality for connecting targets and initiators with up to 12 phys integrated for SAS initiator, SAS target, SAS expander, or Serial ATA (SATA) target devices. The RTSASR-12X supports both wide and narrow port configu- rations. The RTSASR-12X is priced at $1,350 MSRP.
http://www.processor.com/articles/PDFMagazine/Good/P___2706....
This abstract for a "Introduction to Serial Attached SCSI (SAS)" seminar that ends:
Once that is done you will be exposed to all the layers of the SAS Architecture starting with the Application Layer where you will learn about SCSI and the Management Application, to the Transport Layer where you will learn how the transprot protocol works, and completing with the Physical Layer where you will learn what the connectors look like.
http://www.soltechnology.com/IntroSAS.htm
The following PDF is quite lengthy and may contain some other helpful terms and notions:
http://www.mindshare.com/files/ebooks/SAS Storage Architectu...
SAS Edge Expander
Virtual Booth 4199 • Virtual Product 2243
Rancho's RTSASR-12X is a 12-port, 3 Gigabit Serial Attached SCSI (SAS) Expander. This SAS expander pro- vides functionality for connecting targets and initiators with up to 12 phys integrated for SAS initiator, SAS target, SAS expander, or Serial ATA (SATA) target devices. The RTSASR-12X supports both wide and narrow port configu- rations. The RTSASR-12X is priced at $1,350 MSRP.
http://www.processor.com/articles/PDFMagazine/Good/P___2706....
This abstract for a "Introduction to Serial Attached SCSI (SAS)" seminar that ends:
Once that is done you will be exposed to all the layers of the SAS Architecture starting with the Application Layer where you will learn about SCSI and the Management Application, to the Transport Layer where you will learn how the transprot protocol works, and completing with the Physical Layer where you will learn what the connectors look like.
http://www.soltechnology.com/IntroSAS.htm
The following PDF is quite lengthy and may contain some other helpful terms and notions:
http://www.mindshare.com/files/ebooks/SAS Storage Architectu...
Note from asker:
| Thank you very much for your timely assistance. |
Peer comment(s):
| agree |
Carolyn Yohn
: I work with statistics by day, and SAS is an analysis program we use.
3 hrs
|
|
Thank you. I'm familiar with the SAS application (aka "Statistical Analysis System"), but this may be "Serial Attached SCSI" – especially with phrases than resemble "SAS initiator" and "SAS target" (as in my first reference)
|
Discussion