Jan 28, 2011 15:13
13 yrs ago
English term
screw blank
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Ingår i en sats med kirurgiska instrument, mer sammanhang finns ej.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | skruvämne |
larserik
|
| 1 -1 | ogängad skruv |
Anna Grynfeld Smith
|
| 1 -1 | blank skruv |
Andreas Majetic
|
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
skruvämne
"Blank" betyder ofta ämne. Det kan ha med "ogängad" att göra men inte nödvändigtvis. Längden, skallens utseende eller något annat kan kräva mer bearbetning.
Så här ser synonymerna ut hos LEO:
blank [autom.][tech.] das Rohteil
raw part [tech.] das Rohteil
rough part [autom.] das Rohteil
unfinished parts [autom.] das Rohteil
unmachined part [tech.] das Rohteil
unprocessed blank [autom.] das Rohteil
variable-size part das Rohteil
Så här ser synonymerna ut hos LEO:
blank [autom.][tech.] das Rohteil
raw part [tech.] das Rohteil
rough part [autom.] das Rohteil
unfinished parts [autom.] das Rohteil
unmachined part [tech.] das Rohteil
unprocessed blank [autom.] das Rohteil
variable-size part das Rohteil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
-1
20 mins
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Switzerland
Native in Swedish
Specializes in field
Switzerland
Related KudoZ points
:
55
ogängad skruv
Ja, en gissning, men det har du väl tänkt på själv redan. Hittade dock inga referenser för ogängade skruvar som används inom kirurgi....
-1
36 mins
blank skruv
Också en gissning, men det finns en del ref på Google för detta. Det handlar ju om ogängade skruvar som sagt.
Something went wrong...