Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geofence
Swedish translation:
geofence / geografiskt stängsel
Added to glossary by
C. Heljestrand
May 30, 2007 09:00
17 yrs ago
5 viewers *
English term
geofence
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tracking system for trucks:
A geofence notifies the driver and/or dispatchers when a vehicle enters or leaves a specified area.
A geofence notifies the driver and/or dispatchers when a vehicle enters or leaves a specified area.
Proposed translations
(Swedish)
4 | geofence / geografiskt stängsel |
Mårten Sandberg
![]() |
3 +1 | geostaket |
Fredrik Vrang
![]() |
Proposed translations
10 mins
Selected
geofence / geografiskt stängsel
Nu vet ja inte om din fråga rör själva betydelsen, eller om du söker efter den lämpliga svenska termen.
Även om det inte tycks vara ett egennamn verkar termen mycket etablerad ocgh syfta på en specifik teknologi, så kanske att den bör behållas med ev. en förklaring inom parentes första gången på svenska.
Även om det inte tycks vara ett egennamn verkar termen mycket etablerad ocgh syfta på en specifik teknologi, så kanske att den bör behållas med ev. en förklaring inom parentes första gången på svenska.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
8 mins
geostaket
Googla det! :-)
Example sentence:
...virtuella ”geostaket” som sätter igång larm, eller immobiliserar maskiner som rör sig utanför de tillåtna områdena...
Peer comment(s):
agree |
Reino Havbrandt (X)
: Bra term, som bör bli etablerad!
20 hrs
|
Something went wrong...