Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pik-Pak
Spanish translation:
empaquetado y envío
Added to glossary by
JoseLopez
Feb 2, 2004 22:06
20 yrs ago
English term
Pik-Pak
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
shipping
In this context:
"Our warehouse offers Pik-Pak service for your shipping convenience."
Also: "Pick-Pack"
"Our warehouse offers Pik-Pak service for your shipping convenience."
Also: "Pick-Pack"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | empaquetado y envío |
Juan R. Migoya (X)
|
| 4 | recogida y embalaje |
Juan Kriete
|
| 3 | pik pak |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
empaquetado y envío
Quizá la referencia más significativa que he encontrado es esta:
https://portal.covisint.com/wps/public/lang/es/?pan=fsp.ever...
Un saludo.
https://portal.covisint.com/wps/public/lang/es/?pan=fsp.ever...
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
31 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
pik pak
producers of : pik pak = productores pratrocinantes of : pik pak
Es lo único que encuentro en la red. Abajo está el sitio. S
Es lo único que encuentro en la red. Abajo está el sitio. S
Reference:
15 hrs
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
recogida y embalaje
picking es recoger, seleccionar y pack es embalar, pero debería ser pick-pack. Existen numerosas referencias.
Discussion