Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engineering and construction management firm
Spanish translation:
empresa de ingeniería y gestión de obra
Added to glossary by
Frida Tussie
Feb 2, 2004 21:59
20 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
engineering and construction management firm
English to Spanish
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
---
---
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | compañía de ingeniería y gestión de obra |
Alfredo Gonzalez
|
| 5 +1 | empresa de ingeniería y construcción (o..) |
Carolina Fryd (X)
|
| 4 | entidad de gestiones para ingeniería y construcción |
swisstell
|
Proposed translations
+1
3 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
17
Selected
compañía de ingeniería y gestión de obra
saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Muchas gracias, Alfredo. Y gracias también a Héctor por su explicación,y a los demás por ayudar. "
7 mins
entidad de gestiones para ingeniería y construcción
mi versión
+1
37 mins
empresa de ingeniería y construcción (o..)
Habría que ver lo que hacen, si fuera dirección de obras, también podría ser "empresa de ingeniería y dirección de obra" parecido a la versión de Alfredo.
Slds
Carolina
http://www.todoarquitectura.com/v2/noticias/one_news.asp?IDN...
Slds
Carolina
http://www.todoarquitectura.com/v2/noticias/one_news.asp?IDN...
Something went wrong...